Traducciones de „smaakvolle“ en el diccionario neerlandés » alemán

smaak·vol <smaakvolle, smaakvoller, smaakvolst> [smakfɔl] ADJ.

smaakvol

geschmackvoll

smaak·je <smaakje|s> [smakjə] SUST. nt

1. smaakje (bijsmaak):

smaakje

Beigeschmack m

er zit een smaakje aan dat vlees

das Fleisch hat einen Beigeschmack

2. smaakje (toevoegsel):

smaakje

Aroma nt

smaak·ma·ker <smaakmaker|s> [smakmakər] SUST. m

1. smaakmaker (toevoegsel):

smaakmaker

Würze f

smaakmaker

Geschmacksverstärker m

smaakmaker

Aroma nt

2. smaakmaker (persoon):

smaakmaker

Trendsetter m

smaakmaker

Trendsetzer m

smaak <smaken> [smak] SUST. m

smaak

Geschmack m

voor de betere smaak

für den gehobenen Geschmack

in de smaak vallen bij iem fig.

Gefallen finden bei jdm

kruiden naar smaak toevoegen

Gewürze nach Geschmack hinzufügen

iets op smaak brengen

etw abschmecken

de smaak van iets te pakken hebben fig.

auf den Geschmack von etw gekommen sein

een kwestie van smaak

eine Geschmackssache

smaken verschillen coloq. hum.

die Geschmäcker sind verschieden

een vieze smaak in de mond hebben

einen üblen Geschmack im Mund haben

ieder zijn smaak

jeder nach seinem Geschmack

over smaak valt niet te twisten provb.

über den Geschmack lässt sich nicht streiten