Traducciones de saurer en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

sau·sen <sauste, h. gesaust> [sɑuzə(n)] V. trans.

1. sausen (tabak):

sausen

saucieren espec.

sausen

soßen

sausen

beizen

2. sausen (met een kleurstof bestrijken):

sausen

tünchen

sau·zen¹ <sausde, h. gesausd> [sɑuzə(n)] V. trans. (verven)

sauzen

tünchen

sar·ren <sarde, h. gesard> [sɑrə(n)] V. trans.

sarren

quälen

sarren

reizen

sarren

piesacken coloq.

sarren

triezen coloq.

sau·te·ren <sauteerde, h. gesauteerd> [soterə(n)] V. trans. kookk.

sauteren

sautieren espec.

sauteren

kurz in der Pfanne braten

sa·ne·ren <saneerde, h. gesaneerd> [sanerə(n)] V. trans.

saneren

sanieren

de financiën saneren

die Finanzen sanieren

sau·na <sauna|'s> [sɑuna] SUST. m

sauna

Sauna f

saus <saus|en, sauzen> [sɑus] SUST. f

1. saus (vloeibare spijs):

saus

Soße f

pikante saus

pikante [o. scharfe] Soße f

2. saus (kleurstof):

saus

Tünche f

een verhaal met een romantisch sausje overgoten

eine romantisch verbrämte Geschichte

3. saus (afkooksel):

saus

Beize f

saus

Soße f

sa·ti·re <satire|n, satire|s> [satirə] SUST. f

satire

Satire f

sa·bel¹ <sabel|s> [sabəl] SUST. m (slagwapen)

sabel

Säbel m

op de sabel vechten

mit dem Säbel fechten

safe¹ <safe|s> [sef] SUST. m

safe

Tresor m

safe (brandkast)

Geldschrank m

safe (brandkast)

Panzerschrank m

safe (brandkast)

Safe m

sa·ge <sage|n> [saɣə] SUST. f

sage

Sage f

sa·lie [sali] SUST. f geen pl.

salie

Salbei m