Traducciones de „plauz“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

plaque <plaque|s> [plɑk] SUST. f

plaque

Plaque f

plaque

Zahnbelag m kein pl.

plaag <plagen> [plax] SUST. f

plaag

Plage f

plaat <platen> [plat] SUST. f

1. plaat (plat, dun stuk):

plaat

Platte f

een plaat fineer

eine Furnierplatte

op een plaat graveren

in eine Platte gravieren

2. plaat (grammofoonplaat):

plaat

Schallplatte f

een plaat draaien/opzetten

eine Platte spielen/auflegen

een gouden plaat

eine goldene Schallplatte

deze plaat heb ik al vaker van jou gehoord irón.

du lässt ständig die alte Platte laufen

3. plaat:

plaat (prent)

Bild nt

plaat (afbeelding)

Abbildung f

een plaat in driekleurendruk

ein Dreifarbendruck

4. plaat (kookplaat, ovenplaat):

plaat

Platte f

iets op de gevoelige plaat vastleggen

etw fotografisch festhalten

de plaat poetsen

sich aus dem Staub machen

de plaat poetsen

die Platte putzen

plaid <plaid|s> [plet] SUST. m

plaid

Plaid nt

plaid

Reisedecke f

plank <plank|en> [plɑŋk] SUST. f

1. plank scheepv.:

plank (plat stuk hout)

Brett nt

plank (lang en zwaar)

Planke f

plank (zeer dik)

Bohle f

plank (vloerplank)

Diele f

zo stijf als een plank

so steif wie ein Brett

dat is van de bovenste plank fig.

das ist Spitzenklasse

een plank voor de kop hebben fig.

ein Brett vor dem Kopf haben

de plank misslaan

danebenhauen

voor zijn gezin brood op de plank brengen fig.

seine Familie ernähren

2. plank (toneel) pl.:

plank

Bretter pl.

plank

Bühne f

op de planken komen

auf die Bühne kommen

met het gas op de plank

mit Vollgas

plant <plant|en> [plɑnt] SUST. f

plant

Pflanze f

een geneeskrachtige plant

eine Heilpflanze

de planten water geven

die Pflanzen gießen

een groene plant

eine Grünpflanze

planten van de koude grond

Freilandpflanzen pl.

planten opkweken

Pflanzen ziehen

een vaste plant

eine Staude

een vaste plant

eine ausdauernde Pflanze