Traducciones de „fordernder“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

op·don·der <opdonder|s> [ɔbdɔndər] SUST. m

1. opdonder (vuistslag):

opdonder

Schlag m

opdonder

Hieb m

iem een opdonder geven

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

2. opdonder fig. (tegenslag):

opdonder

Schlag m

hij heeft een flinke opdonder gehad

das war ein schwerer Schlag für ihn

3. opdonder (klein persoon):

opdonder

Knirps m

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SUST. m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

Ne·der·lan·der <Nederlander|s> [nedərlɑndər] SUST. m

Nederlander

Niederländer m

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SUST. m

afzender

Absender m

ge·don·der [ɣədɔndər] SUST. nt geen pl.

1. gedonder (geluid van de donder):

gedonder

Gedonner nt

gedonder

Donnern nt

2. gedonder (narigheid):

gedonder

Unannehmlichkeit f

gedonder

Ärger m

gedonder

Schererei f coloq.

daar heb je het gedonder

jetzt haben wir die Bescherung coloq.

daar kun je een hoop gedonder mee krijgen

damit kannst du eine Menge Scherereien bekommen coloq.

3. gedonder (gedonderjaag):

gedonder

Theater nt coloq.

gedonder

Zirkus m coloq.

begint dat gedonder nu alweer?

geht das Theater jetzt schon wieder los? coloq.

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SUST. m

inzender

Einsender m

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SUST. m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

hier·on·der [hirɔndər] ADV.

hieronder

hierunter

hieronder (verderop)

im Folgenden

wij zullen hieronder nog op deze kwestie ingaan

wir werden im Folgenden noch auf diese Frage eingehen

Hol·lan·der <Hollander|s> [hɔlɑndər] SUST. m

Hollander

Holländer m

om·stan·der <omstander|s> [ɔmstɑndər] SUST. m meestal pl.

omstander

Umstehende(r) m

pad·vin·der <padvinder|s> [pɑtfɪndər] SUST. m

padvinder

Pfadfinder m