Traducciones de „fe“ en el diccionario neerlandés » alemán

fel <felle, feller, felst> [fɛl] ADJ.

1. fel:

fel (de zintuigen sterk treffend)

heftig

fel (licht, kleuren)

grell

fel (kou, vorst)

klirrend

fel (wind)

scharf

een felle pijn

ein heftiger Schmerz

in de felle zon

in der prallen Sonne

de zon schijnt fel

die Sonne knallt

2. fel (hevig, vurig):

fel

heftig

fel

scharf

fel tegen iets afsteken

sich scharf von etw abheben

fel omstreden

heiß umstritten

fel tegen iem tekeergaan

scharfe Attacken gegen jdn reiten

fel verzet

heftiger Widerstand

fte <fte|'s> [ɛftee] SUST. f

fte

(volle) Planstelle f

feit <feit|en> [fɛit] SUST. nt

1. feit:

feit (gebeurtenis, omstandigheid)

Tatsache f

feit (bestaande toestand)

Gegebenheit f

achter de feiten aanlopen fig.

den Realitäten hinterherhinken

door het feit dat

dadurch, dass

een historisch feit

eine historische Tatsache

in feite (in werkelijkheid)

faktisch

in feite (eigenlijk)

eigentlich

het is een feit dat

Tatsache ist, dass

politieke feiten

politische Gegebenheiten

een feit worden

zur Tatsache werden

aangaande de feiten

was den Tatbestand betrifft

2. feit jur.:

feit (daad)

Tat f

feit (bewijsmateriaal)

Fakten pl.

een strafbaar feit

eine Straftat

aangifte doen van een strafbaar feit

Strafanzeige erstatten

feil <feil|en> [fɛɪl] SUST. f

1. feil (tekortkoming):

feil

Mangel m

zonder feilen zijn

keine Mängel aufweisen

2. feil (vergissing):

feil

Fehler m

feil

Irrtum m

ferm <ferme, fermer, fermst> [fɛrm] ADJ.

ferm (duchtig)

tüchtig

ferm (duchtig)

ordentlich

ferm (vastberaden)

entschlossen

een ferme kerel

ein tüchtiger Kerl

op ferme toon

in entschlossenem Ton

ef·fe [ɛfə] ADV.

effe

mal

effe dimmen! coloq.

nun aber mal ruhig!

safe² <safe, safer, safest> [sef] ADJ.

safe

sicher

is dat wel safe? (is daar geen nadeel mee verbonden)

ist da auch kein Wurm drin?

is dat wel safe? (is dat betrouwbaar)

geht das mit rechten Dingen zu?

op safe spelen

auf Nummer Sicher gehen

fa·ce [fɑs]

en face (tegenover)

vis-à-vis +dat.

en face (van voren)

von vorne gesehen

en face (van voren)

en face espec.

fa·se <fase|s, fase|n> [fazə] SUST. f

fase

Phase f

aan een nieuwe fase beginnen

in eine neue Phase eintreten

file¹ <file|s> [fɑːjl] SUST. nt of m of f comput.

file

Datei f

fier <fiere, fierder, fierst> [fir] ADJ.

fier

stolz

fles <fles|sen> [flɛs] SUST. f

fles

Flasche f

zij is behoorlijk aan de fles

sie hängt an der Flasche coloq.

Leidse fles nat.

Leidener Flasche

op flessen doen

in Flaschen abfüllen

de wijn op flessen

der Flaschenwein

een fles opentrekken

eine Flasche entkorken

op de fles gaan

pleitegehen

foei [fuj] INTERJ.

foei

pfui

fret¹ <fret|ten> [frɛt] SUST. nt (dier)

fret

Frettchen nt

fret

Frett nt