Traducciones de „entkernen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ent·ˈker·nen [-ˈkɛrnən] V. trans.

1. entkernen (Obst):

entkernen

ontpitten

2. entkernen ARQUIT.:

entkernen

(een stadskern [o. gebouwencomplex] ) van zijn kern ontdoen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den frühen 1980er Jahren sollte der Bau vollständig entkernt und umgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Altbau wurde völlig entkernt und erhielt eine neue Raumaufteilung im Inneren.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Barockschloss war 1997 vom Verfall bedroht, als ein Privatinvestor die Anlage erwarb und von 1999 bis 2001 spätere Einbauten entkernte.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Gebäude vollständig entkernt, nur die Fassade blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Erhalten bleiben allerdings nur die Fassaden und die historischen Treppenhäuser, während die übrigen Räume entkernt werden sollen.

de.wikipedia.org

1969 bis 1972 wurde das Schloss völlig entkernt und umgebaut.

de.wikipedia.org

Seit 2017 wird der Turm bis auf den Rohbau vollständig entkernt und wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Für den Umbau mussten die zwei vorhandenen Röhren aus Backstein entkernt und unter Beachtung statischer Vorgaben umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Erhalten haben sich die entkernten und neu ausgebauten Gebäude der Laienkirche, des Presbyteriums und des Psallierchores.

de.wikipedia.org