Traducciones de „dumpfe“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

duim·pje SUST. nt

duimpje → duim

Véase también: duim

duim <duim|en> [dœym] SUST. m

1. duim (vinger):

duim

Daumen m

iem onder de duim houden fig.

jdn unter der Fuchtel halten

op zijn duim zuigen

am Daumen lutschen

iets tussen duim en wijsvinger wrijven

etw zwischen den Fingern (zer)reiben

2. duim (deel van een handschoen):

duim

Däumling m

3. duim (haakje):

duim

Haken m

de duimen van een deur

die Türangeln

4. duim (oude lengtemaat):

duim

Zoll m

Klein Duimpje

der Däumling

iets op zijn duim(pje) kennen

etw aus dem Effeff können

iets uit zijn duim zuigen fig.

sich dat. etw aus den Fingern saugen

dum·pen¹ <dumpte, h. gedumpt> [dʏmpə(n)] V. trans. (storten)

dumpen

schütten

dumpen

ablagern

dumpen

Schutt [o. Müll] abladen

radioactief afval in zee dumpen

radioaktive Abfälle im Meer versenken [o. verklappen]

dump <dump|s> [dʏmp] SUST. m

1. dump (depot):

dump

Heeresdepot nt

2. dump (goederen):

dump

Heeresgut nt

dump·store <dumpstore|s> [dʏmpstɔːr] SUST. m

dumpstore

Ramschladen m

dump·shop <dumpshop|s> [dʏmpʃɔp] SUST. m

dumpshop

Ramschladen m

duf·fel¹ <duffel|s> [dʏfəl] SUST. m (jas)

duffel

Düffelmantel m

duffel

Dufflecoat m

duf <duffe, duffer, dufst> [dʏf] ADJ.

1. duf (bedompt):

duf

muffig

duf

muffelig

2. duf fig.:

duf

fade

duf

muffig

3. duf (suf):

duf

benommen

duf

dösig

duif¹ <duiven> [dœyf] SUST. f (vogel)

duif

Taube f

duiven houden [o. melken ]

Tauben halten

onder iems duiven schieten

≈ jdm ins Handwerk pfuschen