Traducciones de „achtergelaten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ach·ter·la·ten <liet achter, h. achtergelaten> [ɑxtərlatə(n)] V. trans.

achterlaten

hinterlassen

achterlaten (in een toestand, op een plaats laten)

zurücklassen

een bericht voor iem achterlaten

jdm eine Nachricht hinterlassen [o. zurücklassen]

de achtergelatenen

die Hinterbliebenen

zal ik dit boek hier voor je achterlaten?

soll ich dir das Buch dalassen?

een goede indruk achterlaten

einen guten Eindruck hinterlassen

littekens achterlaten

Narben hinterlassen

iem verbaasd achterlaten

jdn erstaunt zurücklassen

ach·ter·ge·ble·ven [ɑxtərɣəblevə(n)] ADJ.

achtergebleven

zurückgeblieben

achtergebleven (onderontwikkeld)

rückständig

achtergebleven (onderontwikkeld)

unterentwickelt

ach·ter·la·ting [ɑxtərlatɪŋ]

met [o. onder ] achterlating (van)

unter Zurücklassung ( +gen. )

ach·ter·een [ɑxtəren] ADV.

achtereen (zonder tussenpozen)

hintereinander

achtereen (in één keer)

auf einmal

jaren achtereen

Jahre hindurch

een boek achtereen uitlezen

ein Buch auf einmal auslesen

drie weken achtereen

drei Wochen hintereinander

ach·ter·ge·deel·te <achtergedeelte|s, achtergedeelte|n> [ɑxtərɣədeltə] SUST. nt

achtergedeelte

hintere(r) Teil m

ach·ter·na·zit·ten <zat achterna, h. achternagezeten> [ɑxtərnazɪtə(n)] V. trans.

1. achternazitten (achtervolgen):

achternazitten

nachsetzen +dat.

iem achternazitten

jdm nachsetzen

2. achternazitten (streng controleren):

achternazitten

hinterher sein

een leerling voortdurend moeten achternazitten

ständig hinter einem Schüler her sein müssen