Traducciones de „Wohlgefallen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈWohl·ge·fal·len <Wohlgefallens> SUST. nt kein pl.

Wohlgefallen

welbehagen nt

Wohlgefallen

welgevallen nt

Wohlgefallen

genoegen nt

sein Wohlgefallen an jdm/etw haben

genoegen [o. plezier] aan iem/iets beleven

sich in Wohlgefallen auflösen

tot een goed einde komen

sich in Wohlgefallen auflösen coloq. hum.

uit elkaar vallen

sich in Wohlgefallen auflösen coloq. hum.

(spoorloos) verdwijnen

Ejemplos de uso para Wohlgefallen

sich in Wohlgefallen auflösen

tot een goed einde komen

sein Wohlgefallen an jdm/etw haben

genoegen [o. plezier] aan iem/iets beleven

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie trägt die Inschrift: „Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Die dort eingetragenen Worte der Kaiserin lauten: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Der Film schildert seine Verbrechen nicht ohne Wohlgefallen mit scheußlichen Einzelheiten nach Art geschmackloser Gruselproduktionen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater kann ihr glücklicherweise helfen und so löst sich das Problem kurz darauf in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

In den Glocken sind folgende Inschriften eingraviert: Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und Den Menschen ein Wohlgefallen.

de.wikipedia.org

Am Ende aber lösen sich alle Verwechslungen in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Herzen finden zueinander, und der Kongress scheint sich in Wohlgefallen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Das restaurierte, umlaufende Schriftband trägt die Inschrift: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen“.

de.wikipedia.org

Sie ist zufrieden und wird vom Wohlgefallen ihres Herrn begleitet.

de.wikipedia.org

Schließlich löst sich die Verwechslung in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org