Traducciones de „Studien“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stu·die <studie|s, studiën> [stydi] SUST. f

1. studie (het bestuderen van iets):

studie

Studium nt

studie

Untersuchung f

studie

Studieren nt

aan de studie zijn

im Studium sein

aan de studie zijn

gerade etw lernen

in studie zijn

untersucht werden

iets in studie nemen

etw erforschen

studie van iets maken

etw untersuchen

de studie van de taal

das Sprachstudium

zich wijden aan de studie

sich dem Studium widmen

2. studie (vak aan een onderwijsinrichting):

studie

Studium nt

de studie van de filosofie

das Studium der Philosophie

de medische studie

das Medizinstudium

3. studie (geschrift):

studie

Studie f

studie

Untersuchung f

studie

Arbeit f

studie

Abhandlung f

4. studie (tekening, schilderij):

studie

Studie f

studies naar het naaktmodel

Aktstudien

5. studie muz.:

studie

Etüde f

studie

Übungsstück nt

stu·dio <studio|'s> [stydijo] SUST. m

1. studio:

studio RADIO, TV, CINE

Studio nt

2. studio (atelier):

studio

Atelier nt

studio

Studio nt

studio

Arbeitsraum m

3. studio (appartement):

studio

Einzimmerappartement nt

stu·dent <student|en> [stydɛnt] SUST. m

student

Student m

student Duits

Germanistikstudent m

een student in de medicijnen

ein Medizinstudent

een student in de medicijnen

ein Student der Medizin

een student in de medicijnen

ein Mediziner

zich laten inschrijven als student

sich immatrikulieren

stu·ren² <stuurde, h. gestuurd> [styrə(n)] V. intr. (naar het roer, stuur luisteren)

sturen

sich lenken [o. steuern] lassen

mijn auto stuurt licht

mein Wagen lässt sich leicht lenken

stu·wen <stuwde, h. gestuwd> [stywə(n)] V. trans.

1. stuwen (voortduwen):

stuwen

treiben

het hart stuwt het bloed door de bloedvaten

das Herz pumpt das Blut durch die Blutgefäße

de stuwende kracht fig.

die treibende Kraft

2. stuwen scheepv. (stouwen):

stuwen

seesicher verstauen

stuwen

trimmen espec.

3. stuwen (stuwdam):

stuwen

stauen

het water stuwen

das Wasser stauen

stui·ten¹ <stuitte, h. gestuit> [stœytə(n)] V. trans.

1. stuiten (tegenhouden):

stuiten

hemmen

stuiten

aufhalten

iem in zijn vaart stuiten

jdn bremsen

de voortgang van iets stuiten

den Fortschritt von etw hemmen

2. stuiten ook fig.:

stuiten

zum Stillstand bringen

stuiten

aufhalten

stuiten

hindern

een niet te stuiten woordenvloed

ein unaufhaltsamer Wortschwall

de tranen stuiten

die Tränen stillen

de uitvoering van plannen stuiten

die Ausführung von Plänen vereiteln

stui·ven² <stoof, h. gestoven> [stœyvə(n)] V. v. impers. ww (in deeltjes opvliegen)

stuiven

stauben

stuiven

stieben

het stuift hier verschrikkelijk

es staubt hier fürchterlich

stun·ten <stuntte, h. gestunt> [stʏntə(n)] V. intr.

stunten

Kunststücke [o. Tricks] vorführen

met de prijzen stunten

zu Schleuderpreisen verkaufen

stuc·cen <stucte, h. gestuct> [stʏkə(n)] V. trans.

stuccen

Stuck anbringen an +dat.

stoei·en <stoeide, h. gestoeid> [stujə(n)] V. intr.

1. stoeien:

stoeien (ravotten)

sich balgen

stoeien (dartelen)

tollen

stoeien (dartelen)

herumtollen

2. stoeien:

stoeien (vrijen)

herumspielen

stoeien (scharrelen)

(herum)schäkern