Traducciones de Nötigsten en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ba·tis·ten [batɪstə(n)] ADJ. atrbv.

batisten

batisten

batisten

Batist-

batisten

batist-

een batisten bloes

eine Batistbluse

po·lijs·ten <polijstte, h. gepolijst> [polɛistə(n)] V. trans.

polijsten

polieren

polijsten ook fig.

glätten

no·tie <notie|s> [no(t)si] SUST. f

notie

Ahnung f

hij heeft er geen flauwe notie van

er hat keine (blasse) Ahnung davon

be·tas·ten <betastte, h. betast> [bətɑstə(n)] V. trans.

1. betasten (bevoelen):

betasten

betasten

betasten

berühren

betasten

befühlen

2. betasten med.:

betasten

betasten

chris·ten <christen|en> [krɪstə(n)] SUST. m

christen

Christ m

af·tas·ten <tastte af, h. afgetast> [ɑftɑstə(n)] V. trans.

aftasten

abtasten

on·kos·ten [ɔŋkɔstə(n)] SUST. pl.

1. onkosten:

onkosten (kosten)

Unkosten pl.

onkosten (vooral in verband met beroepsuitoefening)

Spesen pl.

onkosten (hetgeen men voorgeschoten heeft)

Auslagen pl.

de onkosten declareren

die Unkosten in Rechnung stellen

2. onkosten (buitengewone kosten):

onkosten

Unkosten pl.

iem op onkosten jagen

jdn in Unkosten stürzen

om·lijs·ten <omlijstte, h. omlijst> [ɔmlɛistə(n)] V. trans.

omlijsten

einrahmen

omlijsten

umrahmen

met muziek omlijst

mit Musik umrahmt

ont·las·ten¹ <ontlastte zich, h. zich ontlast> [ɔntlɑstə(n)] V. wk ww zich ontlasten

1. ontlasten (zijn behoefte doen):

ontlasten

sich entleeren

2. ontlasten (uitmonden):

ontlasten

sich ergießen

3. ontlasten (zich van zijn inhoud ontdoen):

ontlasten

sich entladen

toe·tas·ten <tastte toe, h. toegetast> [tutɑstə(n)] V. intr.

toetasten

zugreifen

toetasten

zulangen coloq.

tast maar flink toe

greif nur zu

uit·rus·ten¹ <rustte uit, i. uitgerust> [œytrʏstə(n)] V. intr.

uitrusten (zich ontspannen)

sich ausruhen

uitrusten (van het werk, langere tijd)

ausspannen

uit·tes·ten <testte uit, h. uitgetest> [œytɛstə(n)] V. trans.

uittesten

austesten

iets op iem uittesten

etw an jdm austesten

be·gun·stig·ster SUST. f

begunstigster forma femenina de begunstiger

Véase también: begunstiger

be·gun·sti·ger <begunstiger|s> [bəɣʏnstəɣər] SUST. m

begunstiger

Gönner m

begunstiger

Förderer m

begunstiger van de kunst

Kunstförderer