Traducciones de „Kindes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kinds [kɪnts] ADJ.

kinds

senil

kinds

kindisch coloq.

kinds

trottelig pey.

kin·kel <kinkel|s> [kɪŋkəl] SUST. m

kinkel

Lümmel m

kinkel

Rüpel m

wie·des [widəs]

dat is nogal wiedes!

das ist doch klar!

kies¹ <kiezen> [kis] SUST. f (maaltand)

kies

Backenzahn m

dat kan ik wel in mijn holle kies stoppen fig.

das reicht gerade für den hohlen Zahn

iets voor zijn kiezen krijgen fig.

etw durchstehen müssen

kind <kind|eren> [kɪnt] SUST. nt

kind

Kind nt

een echt [o. wettig ] kind

ein legitimes Kind

geen kind aan iem hebben

überhaupt keine Probleme mit jdm haben

dat kan een kind begrijpen

das kann jedes Kind verstehen

kind noch kraai hebben coloq.

keine Familie haben

een kind krijgen/baren

ein Kind bekommen/gebären

een kind krijgen van iets/iem coloq. fig.

die Nase voll haben von etw/jdm

(bij iem) een kind maken coloq.

jdm ein Kind machen

het kind bij zijn naam noemen

das Kind [o. die Dinge] beim Namen nennen

het kind met het badwater weggooien

das Kind mit dem Bade ausschütten

van kind af aan [o. van kinds af]

von Kind an [o. auf]

van kind af aan [o. van kinds af]

von Kindheit an

kinderen en dronken mensen zeggen de waarheid provb.

Narren, Kinder und Betrunkene sagen die Wahrheit

het kind van de rekening zijn

das Opfer sein

kin·der·arts <kinderarts|en> [kɪndərɑrts] SUST. m

kinderarts

Kinderarzt m

kin·der·loos [kɪndərlos] ADJ.

kinderloos

kinderlos

kist·jes [kɪʃəs, kɪscəs] SUST. pl.

kistjes

Springerstiefel pl.

kin·der·wet <kinderwet|ten> [kɪndərwɛt] SUST. f

kinderwet

Jugendschutzgesetz nt

ki·ni·ne [kininə] SUST. f geen pl.

kinine

Chinin nt

bor·des <bordes|sen> [bɔrdɛs] SUST. nt

1. bordes (verhoogde stoep):

bordes

Freitreppe f

2. bordes (trapportaal):

bordes

Treppenpodest nt

bordes

Treppenabsatz m

3. bordes (laadvloer):

bordes

Rampe f

kin·der·boek <kinderboek|en> [kɪndərbuk] SUST. nt

kinderboek

Kinderbuch nt

kin·der·geld SUST. nt bel.

kindergeld → kinderbijslag

Véase también: kinderbijslag

kin·der·bij·slag [kɪndərbɛislɑx] SUST. m geen pl.

kinderbijslag

Kindergeld nt

kin·der·lied <kinder|liederen> [kɪndərlit] SUST. nt

kinderlied

Kinderlied nt

kin·der·lijk <kinderlijke, kinderlijker, kinderlijkst> [kɪndərlək] ADJ.

kinderlijk

kindlich

kinderlijk

kindhaft

kinderlijk (voor kinderen geschikt)

kindgemäß

kinderlijk naïef

kindlich-naiv

kin·der·meis·je <kindermeisje|s> [kɪndərmɛiʃə] SUST. nt

kindermeisje

Kindermädchen nt

kin·der·me·nu <kindermenu|'s> [kɪndərməny] SUST. nt

kindermenu

Kindermenü nt

kindermenu

Kinderteller m