Traducciones de „hemd“ en el diccionario neerlandés » alemán

hemd <hemd|en> [hɛmt] SUST. nt

hemd

Hemd nt

in zijn hemd staan fig.

sich bis auf die Knochen blamiert haben coloq.

iem in zijn hemd zetten fig.

jdn ganz schön blamieren

hij vraagt iem het hemd van zijn lijf fig. (iem helemaal uithoren)

er fragt jdm ein Loch in den Bauch argot

het hemd is nader dan de rok provb.

das Hemd ist näher als der Rock

Ejemplos de uso para hemd

in zijn hemd staan fig.

sich bis auf die Knochen blamiert haben coloq.

een scheur in een hemd

ein Riss im Hemd

je hebt je hemd bevuild

du hast dir das Hemd beschmutzt

iem in zijn hemd zetten fig.

jdn ganz schön blamieren

het wit van zijn hemd

das Weiß seines Hemdes

het hemd is nader dan de rok provb.

das Hemd ist näher als der Rock

iem tot op het hemd uitkleden (afzetten)

jdn bis aufs Hemd ausziehen fig.

hij vraagt iem het hemd van zijn lijf fig. (iem helemaal uithoren)

er fragt jdm ein Loch in den Bauch argot

iem het hemd van het lijf [o. de oren van het hoofd] vragen

jdm ein Loch in den Bauch fragen