Traducciones de „Fensterpfosten“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·troos·ten <getroostte zich, h. zich getroost> [ɣətrostə(n)] V. wk ww zich getroosten

1. getroosten (gewillig doorstaan, geven):

getroosten

erdulden

zich veel moeite voor iets getroosten

sich dat. große Mühe bei etw dat. geben

zich ontberingen getroosten

Entbehrungen auf sich acus. nehmen

2. getroosten (zich schikken in):

getroosten

sich fügen

getroosten

sich schicken

zij zal zich wel in haar lot getroosten

sie wird sich wohl in ihr Schicksal fügen

sleep·kos·ten [slepkɔstə(n)] SUST.

sleepkosten (auto)

Abschleppkosten pl.

sleepkosten (schip, zweefvliegtuig)

Schleppgebühr f

wel·te·rus·ten [wɛltərʏstə(n)] INTERJ.

welterusten

gute Nacht!

iem welterusten wensen

(zu) jdm Gute Nacht sagen

troos·ten <troostte, h. getroost> [trostə(n)] V. trans.

troosten

trösten

zich met een andere vrouw troosten

sich mit einer anderen trösten

reis·kos·ten [rɛiskɔstə(n)] SUST.

reiskosten

Reisekosten pl.

reiskosten

Fahrtkosten pl.

reiskosten (gemaakte onkosten)

Reisespesen pl.

reiskosten (vliegreis)

Flugkosten pl.

reiskosten declareren

Reisekosten in Rechnung stellen

reis- en verblijfkosten

Reise- und Aufenthaltskosten pl.

be·waar·kos·ten [bəwarkɔstə(n)] SUST. pl.

bewaarkosten

Aufbewahrungsgebühr f

bewaarkosten

Lagergebühr f

noord·oos·ten [nortostə(n)] SUST. nt geen pl.

noordoosten

Nordosten m

rechts·kos·ten [rɛx(t)skɔstə(n)] SUST. pl.

rechtskosten

Gerichtskosten pl.

rechtskosten

Prozesskosten pl.

aan·loop·kos·ten [anlopkɔstə(n)] SUST. pl.

aanloopkosten

Anlaufkosten pl.

ver·zend·kos·ten [vərzɛntkɔstə(n)] SUST. pl.

verzendkosten

Versandkosten pl.

ver·pes·ten <verpestte, h. verpest> [vərpɛstə(n)] V. trans. fig.

verpesten

verderben

verpesten (geur) ook fig.

verpesten

mijn hele avond is verpest

für mich ist der ganze Abend verdorben

ik heb het bij haar verpest

ich habe es mit ihr verdorben

de lucht verpesten

die Luft verpesten