Traducciones de „Biere“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bier <bier|en> [bir] SUST. nt

bier

Bier nt

een biertje drinken

ein (Gläschen) Bier trinken

bie·der <bieder|s> [bidər] SUST. m

bieder

Bieter m

bieder (veiling)

jd, der auf einer Auktion bietet

bie·den <bood, h. geboden> [bidə(n)] V. trans.

bieden

bieten

bieden (toesteken ook)

reichen

bieden ook kaarten

reizen

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

iem de hand bieden

jdm die Hand reichen

iem de helpende hand bieden fig.

jdm zur [o. an die] Hand gehen

een gevaar het hoofd bieden

einer Gefahr dat. begegnen

meer dan een ander bieden

jdn überbieten

bie·zen [bizə(n)] ADJ. atrbv.

biezen

Binsen-

biezen (meubels)

Korb-

biezen (meubels)

Rohr-

biels <biels|en, bielzen> [bils] SUST. f

biels

Schwelle f

biels spoorw.

Bahnschwelle f

biel SUST. f

biel → biels

Véase también: biels

biels <biels|en, bielzen> [bils] SUST. f

biels

Schwelle f

biels spoorw.

Bahnschwelle f

bies <biezen> [bis] SUST. f

1. bies:

bies (boordsel)

Biese f

bies (kleding, ook)

Paspel f

2. bies (oevergewas):

bies

Riedgras nt

bies

Binse f coloq.

3. bies (versieringslijn):

bies

Zierleiste f

bies

Zierstreifen m

zijn biezen pakken

sich aus dem Staub(e) machen

zijn biezen pakken

seine Siebensachen zusammenpacken

biet <biet|en> [bit] SUST. f

biet

Rübe f

rode bieten

rote Rüben pl.

rode bieten

rote Bete pl.

mij een biet

das ist mir schnuppe [o. wurs(ch)t] coloq.

biet·sen <bietste, h. gebietst> [bitsə(n)] V. trans.

1. bietsen (bedelen):

bietsen

schnorren coloq.

2. bietsen (lenen en niet teruggeven):

bietsen

mausen

bietsen

stibitzen coloq.

min·de·re <mindere|n> [mɪndərə] SUST. m en f

1. mindere (ondergeschikte):

mindere

Untergebene(r) f(m)

2. mindere gesch.:

mindere

Mannschaften pl.

3. mindere (minder bekwame):

mindere

Unterlegene(r) f(m)

hij bleek op alle punten haar mindere te zijn

er war ihr in jeder Hinsicht unterlegen

bij·werk <bijwerk|en> [bɛɪwɛrək] SUST. nt

1. bijwerk (onbelangrijk werk):

bijwerk

Nebenarbeit f

2. bijwerk (versiering):

bijwerk

Beiwerk nt

bijwerk

Staffage f

biecht <biecht|en> [bixt] SUST. f

biecht

Beichte f

mi·sè·re <misère|s> [mizɛːrə] SUST. f

misère

Misere f

misère

Elend nt

in de misère zitten

in der Klemme sitzen

bier·blik·je <bierblikje|s> [birblɪkjə] SUST. nt

bierblikje

Bierdose f

bier·vilt·je <bierviltje|s> [birvɪlcə] SUST. nt

bierviltje

Bierdeckel m

bierviltje

Bieruntersatz m

bis·ser <bisser|s> [bisər] SUST. m bel.

bisser

Sitzenbleiber m

bit·ter¹ [bɪtər] SUST. nt of m geen pl.

1. bitter (jenever):

bitter

Kräuterbitter m

bitter

Kräuterschnaps m

2. bitter (aromatisch extract):

bitter

Kräuterextrakt m