alemán » neerlandés

ˈbie·ten1 <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. bieten (darbieten, zeigen):

bieten
vertonen
bieten
te zien geven

locuciones, giros idiomáticos:

das lasse ich mir nicht bieten!
dat laat ik mij niet welgevallen!
das lasse ich mir nicht bieten!
dat neem [o. pik] ik niet!

ˈbie·ten2 <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para bietet

eine Gelegenheit bietet sich an
een gelegenheid biedt zich aan [o. doet zich voor]
wenn sich eine Gelegenheit bietet [o. ergibt ]
als er zich een gelegenheid voordoet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine weitere Möglichkeit der Finanzierung bietet das Bauspardarlehen, das nach der Zuteilung den Charakter eines Annuitätendarlehens hat.
de.wikipedia.org
Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.
de.wikipedia.org
Die Umgebung der Stadt bietet Gelegenheiten zum Skifahren, zu Klettertouren und Gebirgswanderungen.
de.wikipedia.org
Er verliebt sich sofort in sie, bietet ihr eine sehr ungewöhnliche Rundfahrt, schießt ihr an einer Schießbude einen Stoffaffen und lädt sie abends zum Essen ein.
de.wikipedia.org
Es bietet sich jedoch die Möglichkeit, ihn in einem gewissen Rahmen als Mischpilz in Pilzgerichten zu verwenden.
de.wikipedia.org
Die Organisation bietet ihren Mitgliedern aktuelle und praktische Hilfestellung im Bereich Systemmanagement, führt Seminare durch und fördert die Bildung von Netzwerken.
de.wikipedia.org
An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.
de.wikipedia.org
Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.
de.wikipedia.org
Das Nest befindet sich im oberen Bereich des Nistbaumes etwa einen Meter vom Baumstamm entfernt auf einem starken Baumast, der einer Nistplattform von etwa zwanzig mal dreißig Zentimeter Platz bietet.
de.wikipedia.org
Die Natur mit ihren Elementen bietet dazu die Übungsanlage „frei Haus“.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares