Traducciones de „Beanstandung“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Be·ˈan·stan·dung <Beanstandung, Beanstandungen> [bəˈʔanʃtandʊŋ] SUST. f

1. Beanstandung (kritische Anmerkung):

Beanstandung

kritiek

Beanstandung

aanmerking(en)

Beanstandung

commentaar m of nt

Beanstandung

opmerking(en)

2. Beanstandung (Einspruch):

Beanstandung

bezwaar nt

Beanstandung

aanvechting

Beanstandung

protest nt

Beanstandung

verzet nt

3. Beanstandung (Reklamation):

Beanstandung

afkeuring

Beanstandung

reclamatie

Beanstandung

klacht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel ist es von Anfang an die Aufdeckung und Beanstandung von Menschenrechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Beanstandungen in einem Rechnungshofbericht wurde er 1927 vorzeitig pensioniert.

de.wikipedia.org

Da schon damals versucht wurde, die Monturen so leicht wie möglich zu machen, fanden die überprüfenden norwegischen Offiziere jede Menge Gründe zur Beanstandung.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend beschäftigte Hunde können auffällig werden und führen zu Beanstandungen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Atemwegserkrankungen führen ebenfalls zu erhöhter Mortalität, aber auch zu verminderter Gewichtszunahme, erhöhten Medikamentenkosten und Beanstandungen bei der Schlachttier- und Fleischuntersuchung, was erhebliche wirtschaftliche Verluste beinhaltet.

de.wikipedia.org

Aus offizieller Sicht der Rennleitung gab es keine Beanstandung.

de.wikipedia.org

Die Interne Revision des Bundeswirtschaftsministeriums habe im Jahre 2012 aber keine Beanstandung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen genoss er den Respekt der anderen Gefangenen als informeller „Gefangenenchef“ und gab mit seinem Verhalten zu keinen Beanstandungen Anlass.

de.wikipedia.org

Die Beanstandung ist die Feststellung der Rechtswidrigkeit, die jedoch die entstandene Außenwirkung von Verwaltungsakten zunächst nicht berührt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 gab die Wasserqualität keinen Anlass zu Beanstandungen mehr.

de.wikipedia.org