Traducciones de „Bartje“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hart·je <hartje|s> [hɑrcə] SUST. nt

alles hebben, wat je hartje begeert

alles haben, was das Herz begehrt

in het hartje van de stad

mitten in der Stadt

hij heeft een grote mond, maar een klein hartje

er hat einen großen Mund, aber nichts dahinter coloq.

het was hartje zomer/hartje winter

es war Hochsommer/tief(st)er Winter

part·je <partje|s> [pɑrcə] SUST. nt

partje

Stückchen nt

partje

Scheibchen nt

Bart·jes SUST. m

Bartjes → Bartjens

Véase también: Bartjens

Bart·jens [bɑrcə(n)s]

volgens Bartjens

nach Adam Riese

kaart·je <kaartje|s> [karcə] SUST. nt

1. kaartje (prijskaartje):

kaartje

Schildchen nt

kaartje

Kärtchen nt

2. kaartje (visitekaartje):

kaartje

Karte f

kaartje

Visitenkarte f

3. kaartje (toegangskaartje):

kaartje

Karte f

kaartje

Eintrittskarte f

4. kaartje:

kaartje (plaatsbewijs)

Karte f

kaartje (trein)

Fahrkarte f

kaartje (trein)

Fahrausweis m form.

een kaartje leggen [o. maken ]

eine Runde [o. Partie] Karten spielen

kwart·je <kwartje|s> [kwɑrcə] SUST. nt (muntstuk; tot 2002)

kwartje

Viertelgulden m

taart·je <taartje|s> [tarcə] SUST. nt

taartje

Törtchen nt

vaar·tje [varcə]

vaartje

Tempo nt

een behoorlijk vaartje

ein schönes Tempo

hij heeft een aardje naar zijn vaartje fig.

er ähnelt seinem Vater

hij heeft een aardje naar zijn vaartje fig.

er schlägt seinem Vater nach form.

paar·tje <paartje|s> SUST. nt

paartje

Pärchen nt