Traducciones de „Attraktionen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

at·trac·tie <attractie|s> [ɑtrɑksi] SUST. f

attractie

Attraktion f

een speciale attractie

eine Zugnummer

at·trac·tief <attractieve, attractiever, attractiefst> [ɑtrɑktif] ADJ.

attractief

attraktiv

attractief (uiterlijk)

anziehend

aan·to·nen <toonde aan, h. aangetoond> [antonə(n)] V. trans.

1. aantonen (bewijzen):

aantonen

nachweisen

door experimenten aantonen

an [o. in] Experimenten nachweisen

iems onschuld aantonen

jds Unschuld nachweisen [o. beweisen]

2. aantonen (aanwijzen):

aantonen

zeigen

zoals eigen waarneming aantoont

wie der Augenschein lehrt [o. zeigt]

3. aantonen (tot uitdrukking brengen):

aantonen

beweisen

zijn houding toonde aan, dat hij schuldig was

seine Haltung bewies, dass er schuldig war

trak·te·ren <trakteerde, h. getrakteerd> [trɑkterə(n)] V. trans.

1. trakteren (onthalen op lekkernijen):

trakteren

bewirten mit +dat.

ik trakteer

das geht auf meine Rechnung

iem op ijs trakteren

jdn auf ein Eis einladen

trakteren op gebakjes

(jdn) mit Kuchen bewirten

ik heb mezelf op een kopje koffie getrakteerd

ich habe mir einen Kaffee genehmigt

2. trakteren:

trakteren fig. pey.

traktieren

iem op een pak slaag trakteren irón.

jdn mit Prügel traktieren

at·trac·tie·park <attractiepark|en> [ɑtrɑksipɑrək] SUST. nt

attractiepark

Vergnügungspark m