Traducciones de „vorsätzlich“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

vorsätzlich [ˈfoːɐzɛtslɪç] ADJ.

1. vorsätzlich (absichtlich):

vorsätzlich

προμελετημένος, σκόπιμος, εσκεμμένος

2. vorsätzlich DER.:

vorsätzlich

εκ προθέσεως, εκ προμελέτης

ein Verbrechen vorsätzlich begehen

διαπράττω ένα έγκλημα με πρόθεση

Ejemplos de uso para vorsätzlich

ein Verbrechen vorsätzlich begehen

διαπράττω ένα έγκλημα με πρόθεση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 StGB setzt weiterhin voraus, dass der Täter hinsichtlich aller Tatbestandsmerkmale vorsätzlich handelt.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zielt insbesondere darauf ab, dass kein vorsätzliches Handeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, dass das Ventil vorsätzlich geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Er bekam eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren, da das Gericht zum Schluss kam, dass er vorsätzlich gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussklausel ist auszulegen, ob sie überhaupt Schadensersatzansprüche aus vorsätzlichen Vertragsverstößen und vorsätzlichen unerlaubten Handlungen überhaupt erfassen soll.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz hat diesen vorsätzlichen Gesetzesverstoß daraufhin förmlich gerügt.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org

Die Epheten urteilten in erster Linie über Tötungsdelikte, sofern diese nicht vorsätzlich waren.

de.wikipedia.org