Traducciones de „stelzen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

stelzen VERB intr. +sein

1. stelzen (auf Stelzen gehen):

stelzen

περπατώ με ξυλοπόδαρα

2. stelzen coloq. (schreiten):

stelzen

περπατώ μονοκόμματα

gestelzte Ausdrucksweise

επιτηδευμένο ύφος

Stelze <-, -n> [ˈʃtɛltsə] SUBST f

1. Stelze (aus Holz):

Stelze

ξυλοπόδαρο nt

2. Stelze (im antiken Theater):

Stelze

κόθορνος m

3. Stelze austr. s. Eisbein

Véase también: Eisbein

Eisbein <-(e)s, -e> SUBST nt

Eisbein

παστωμένο και βραστό χοιρινό μπούτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses sollte auf Stelzen errichtet werden, damit die Parkplätze darunter bestehen bleiben können.

de.wikipedia.org

Viele weitere Vogelarten nutzen das Röhricht als Nahrungs- und Rastplatz, auf dem Überflug finden sich oft große Gesellschaften von Uferschwalben, Staren und Stelzen ein.

de.wikipedia.org

Um die Mühle lief früher ein galerieartiger Steg auf Stelzen knapp unterhalb der unteren Fensterreihe, die sogenannte „Segelbrücke“ (schwed.

de.wikipedia.org

Zwischen 2013 und 2015 wurden 20 Bungalows auf Stelzen im Wasser errichtet.

de.wikipedia.org

Die 32 Kilometer lange, auf Stelzen gebaute Strecke soll 21 Bahnhöfe erhalten und vollautomatisch betrieben werden.

de.wikipedia.org

Zu -stilzchen assoziiert er stehlen, stelzen, stolz, stolzieren, steif, wie der Gang des Storches, der die Kinder bringt.

de.wikipedia.org

Bei kühlem Wetter stelzen die Käfer unbeholfen umher, bei heißem Wetter sind sie schnell und sehr aktiv.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf Stelzen aus rundgebogenen Hölzern errichtet und mit einem spitzen Strohdach versehen.

de.wikipedia.org

140 Meter ostnordöstlich der künstlichen Insel steht im seichten Wasser der Lagune eine Plattform auf Stelzen, mit einem rechteckigen Grundriss von 50 mal 100 Meter.

de.wikipedia.org

Die Stelzen haben einen Durchmesser von 1,80 m und sind jeweils 40 m lang.

de.wikipedia.org