Traducciones de „Stärke“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke (Kraft, Anzahl):

Stärke

δύναμη f

2. Stärke (Macht, Leistungsfähigkeit):

Stärke

ισχύς f

Stärke

δύναμη f

3. Stärke (Dicke):

Stärke

πάχος nt

4. Stärke (Fähigkeit, Begabung):

Stärke

δυνατό σημείο nt

Sprachen waren nie meine Stärke

δεν τα κατάφερνα ποτέ στις γλώσσες

5. Stärke (Ausmaß, Heftigkeit):

Stärke

ένταση f

6. Stärke BIOL.:

Stärke

άμυλο nt

7. Stärke (Stärkemehl):

Stärke

αμυλάλευρο nt

Stärke

νισεστές m

8. Stärke (Wäschestärke):

Stärke

κόλλα f

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERB trans.

1. stärken (Vertrauen, Mut):

stärken

ενισχύω, δυναμώνω

2. stärken (Wäsche):

stärken

κολλαρίζω

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERB v. refl.

stärken sich stärken (essen, trinken):

sich stärken

τονώνομαι

Ejemplos de uso para Stärke

eine Demonstration militärischer Stärke

μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος

Sprachen waren nie meine Stärke

δεν τα κατάφερνα ποτέ στις γλώσσες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Je nach Stärke der Atemeinschränkung kann es zu einer Hypoxie mit oder ohne Zyanose kommen.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Besonders auf dem linken Flügel entwickelt er aufgrund seiner technischen Stärke und seiner Dribblings eine große Dynamik in der Vorwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein Wahlhebel für den Feuermodus fehlt, Einzel- oder Dauerfeuer werden je nach Stärke des Abzugsdrucks abgegeben.

de.wikipedia.org

Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org