Traducciones de „Ausfall“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Ausfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Ausfall nur sing. (von Haar, Zahn):

Ausfall

πτώση f

2. Ausfall nur sing. (Nichtstattfinden):

Ausfall

ακύρωση f

Ausfall

ματαίωση f

3. Ausfall (von Maschinen):

Ausfall

βλάβη f

4. Ausfall (Verlust):

Ausfall

απώλεια f

5. Ausfall nur sing. MILIT.:

Ausfall

έξοδος f

Ausfall SUBST

Entrada creada por un usuario

Ausfall m MED.

έκπτωση f

funktionaler Ausfall m MED.

λειιτουργική έκπτωση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Leuchtturmwärter und sein Sohn versuchten, den Betrieb des Leuchtturms auch nach dem Ausfall des elektrischen Stroms aufrechtzuerhalten und kurbelten die Mechanik per Hand.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.

de.wikipedia.org

Grund war der Ausfall eines vierten Gyroskops, womit nur noch zwei Stück funktionsfähig waren.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Sie sollte bei Sondereinsätzen und insbesondere bei Ausfall eines stationären Gleichrichters oder eines Speisekabels die Stromversorgung der Stadtbahn sicherstellen.

de.wikipedia.org

Zum einen konnte man bei Ausfall einer Hauptvermittlungsstelle über eine oder mehrere Querverbindungen andere Hauptvermittlungsstellen erreichen, andererseits wurden die Hauptvermittlungsstellen entlastet.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Außerdem würde der plötzliche Ausfall aller elektrischen Systeme in den Reaktoren der Atomkraftwerke zu einer Kernschmelze führen.

de.wikipedia.org