Traducciones de „σημαίνω“ en el diccionario griego » alemán

σημαίνω <σήμανα, σημάνθηκα, (σε)σημασμένος> [siˈmɛnɔ] VERB trans.

1. σημαίνω (έχω κάποια σημασία):

σημαίνω

bedeuten

τι σημαίνει …;

was bedeutet …?

αυτό σημαίνει ότι …

das bedeutet, dass …

κάτι σημαίνει αυτό (δεν ήταν τυχαίο αυτό που συνέβηκε)

das hat etwas zu sagen

τι σημαίνουν όλ' αυτά;

was hat das alles zu sagen?

(και) τι σημαίνει αυτό; (είναι αδιάφορο)

was hat das zu sagen?

αυτό δε σημαίνει ότι δεν είχα όρεξη

das heißt nicht, dass ich keine Lust hatte

η γνώμη του δε σημαίνει τίποτα για μένα

seine Meinung bedeutet mir nichts

locuciones, giros idiomáticos:

το ρολόι σήμανε δέκα

die Uhr hat zehn geschlagen

σημαίνω συναγερμό

Alarm schlagen

Ejemplos de uso para σημαίνω

σημαίνω συναγερμό

Alarm geben