Traducciones de „καπνίζω“ en el diccionario griego » alemán

I . καπνί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kapˈnizɔ] VERB trans.

1. καπνίζω (τσιγάρο):

καπνίζω

rauchen

2. καπνίζω (κρέας):

καπνίζω

räuchern

II . καπνί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kapˈnizɔ] VERB intr.

1. καπνίζω (είμαι καπνιστής):

καπνίζω

rauchen

καπνίζει σαν φουγάρο

er raucht wie ein Schlot

καπνίζει αρειμανίως

er raucht wie ein Schlot

2. καπνίζω (βγάζω καπνό: υγρό ξύλο):

καπνίζω

qualmen

locuciones, giros idiomáticos:

του κάπνισε να πάει στη θάλασσα τέτοια ώρα (αργά το βράδυ)

er ist auf die verrückte Idee gekommen, um diese Uhrzeit noch ans Meer zu fahren

του κάπνισε να πάει ταξίδι στο Παρίσι αύριο

er hat sich in den Kopf gesetzt, morgen nach Paris zu reisen

κάνει ό,τι του καπνίσει

er macht, was ihm gerade in den Sinn kommt

Ejemplos de uso para καπνίζω

καπνίζω αρειμανίως

wie ein Schlot rauchen

καπνίζω πίπα

Pfeife rauchen

καπνίζω μαύρο

Hasch rauchen

δεν καπνίζω - ούτε (κι) εγώ

ich rauche nicht - ich auch nicht