voudrais en el diccionario PONS

Traducciones de voudrais en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

voudrai(s) [vudʀɛ]

    voudrai(s) → vouloir

    Véase también: vouloir, vouloir

    I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] V. trans

    Mostrar la tabla de conjugación

    1. vouloir:

    vouloir
    volere
    vouloir qc de qn
    volere qc da qn
    voulez-vous un apéritif?
    vuole un aperitivo?
    je voudrais …
    vorrei …
    tu l’as voulu
    l’hai voluto tu
    que tu le veuilles ou non
    che tu lo voglia o meno
    sans le vouloir
    senza volerlo
    qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
    cosa ci volete fare?
    je veux bien
    sono d’accordo
    comme tu voudras
    come vuoi
    vouloir faire qc
    voler fare qc
    je voudrais vous parler
    vorrei parlarle
    veux-tu te taire!
    vuoi stare zitto!
    veuillez (+inf)
    la prego di (+inf)
    le moteur ne veut pas démarrer
    il motore non vuol mettersi in moto
    que voulez-vous que je vous dise?
    cosa vuole che le dica?
    le hasard a voulu que … (+subj)
    il caso ha voluto che … (+congv)

    II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] V. transindir

    Mostrar la tabla de conjugación

    III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] V. pron

    Mostrar la tabla de conjugación

    vouloir [vulwaʀ] SUST. m

      I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] V. trans

      Mostrar la tabla de conjugación

      1. vouloir:

      vouloir
      volere
      vouloir qc de qn
      volere qc da qn
      voulez-vous un apéritif?
      vuole un aperitivo?
      je voudrais …
      vorrei …
      tu l’as voulu
      l’hai voluto tu
      que tu le veuilles ou non
      che tu lo voglia o meno
      sans le vouloir
      senza volerlo
      qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
      cosa ci volete fare?
      je veux bien
      sono d’accordo
      comme tu voudras
      come vuoi
      vouloir faire qc
      voler fare qc
      je voudrais vous parler
      vorrei parlarle
      veux-tu te taire!
      vuoi stare zitto!
      veuillez (+inf)
      la prego di (+inf)
      le moteur ne veut pas démarrer
      il motore non vuol mettersi in moto
      que voulez-vous que je vous dise?
      cosa vuole che le dica?
      le hasard a voulu que … (+subj)
      il caso ha voluto che … (+congv)

      II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] V. transindir

      Mostrar la tabla de conjugación

      III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] V. pron

      Mostrar la tabla de conjugación

      vouloir [vulwaʀ] SUST. m

        La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
        je ne voudrais pas m’imposer
        non vorrei essere importuno
        ne pas vouloir les lâcher fig
        non voler sganciare una lira fam

        Traducciones de voudrais en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

        Mostrar un resumen de todos los resultados

        voudrais Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

        je ne voudrais pas m’imposer
        non vorrei essere importuno
        je voudrais …
        vorrei …
        je voudrais vous parler
        vorrei parlarle
        en vouloir à la vie de qn
        volere la morte di qn
        c’est à Rome que je voudrais habiter
        è a Roma che vorrei abitare
        vouloir du mal à qn, maudire qn
        mandare un accidente a qn
        je voudrais en avoir le cœur net
        vorrei vederci chiaro fig
        je ne voudrais pas paraître indiscret
        non vorrei sembrare indiscreto
        vouloir le beurre et l’argent du beurre
        volere la botte piena e la moglie ubriaca
        je voudrais un guide de la Bretagne
        vorrei una guida della Bretagna

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        francés
        Mais attention, je ne voudrais pas qu'on se méprenne sur mon propos.
        fr.wikipedia.org
        Je voudrais que mes œuvres évoquent cette même perfection, cet équilibre esthétique où se mêlent le hasard des contingences et les nécessités structurelles.
        fr.wikipedia.org
        Je hais l’humanité et voudrais me retirer dans un désert.
        fr.wikipedia.org
        Je voudrais t’appeler par des « chérie » et d’autres termes affectueux sans en être rassasié, pour te courtiser.
        fr.wikipedia.org
        Quand il ne resterait d’autre moyen de salut que la fuite, je ne voudrais pas fuir.
        fr.wikipedia.org
        Je voudrais dire très fort à toutes les jeunes femmes de ne jamais se laisser toucher par cela, d'aller au-delà de ces mesquineries.
        fr.wikipedia.org

        Consultar el diccionario

        francés

        Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Consultar los diccionarios
        Los más populares