soi-même en el diccionario PONS

Traducciones de soi-même en el diccionario francés»italiano

soi-même PRON. PERS.

soi-même

se stesso

imbu <imbue> [ɛ̃by] ADJ.

imbu de qc

imbevuto di qc

imbu de soi-même

pieno di sé

I.renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] V. trans

renfermer

rinchiudere

renfermer (contenir)

contenere

II.renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] V. pron

se renfermer en soi-même

rinchiudersi in se stesso

I.replier [ʀ(ə)plije] V. trans

replier (journal, vêtement)

ripiegare

replier (jambes)

piegare

II.replier [ʀ(ə)plije] V. pron

1. replier:

se replier MIL

ripiegare

locuciones, giros idiomáticos:

se replier sur soi-même

ripiegarsi su se stesso

I.logique [lɔʒik] SUST. f

logique

logica f

II.logique [lɔʒik] ADJ.

logique

logico, -a

analyse logique GRAM

analisi f logica

rester logique avec soi-même

rimanere coerente con se stesso

Traducciones de soi-même en el diccionario italiano»francés

smentirsi V. refl

non smentirsi

rester fidèle à soi-même

autostima SUST. f

autostima

estime f de soi-même

abbandonato ADJ., abbandonata

abbandonato

abandonné, -e

abbandonato a se stesso

livré à soi-même

sé PRON. PERS.

sé

soi

da sé

(tout) seul, (toute) seule

va da sé

ça va de soi

se stesso

soi-même

chi fa da sé fa per tre

on n’est jamais si bien servi que par soi-même

mentire V. intr

mentire

mentir

mentire a qn

mentir à qn

mentire a sé stessi

se mentir à soi-même

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La plupart des auteurs sont pour l’interdiction du contrat avec soi-même, afin d’éviter ces situations de conflits d’intérêts.

fr.wikipedia.org

C'est de pratiquer une politique délibérée, voulue précisément, que l'on définit soi-même.

fr.wikipedia.org

La bibliothèque est également distribuée séparément pour compiler ou programmer soi-même de tels outils.

fr.wikipedia.org

La tolérance envers ce qui nous agresse, est un exercice à pratiquer sur soi-même.

fr.wikipedia.org

La porcelaine froide est une pâte non toxique destinée au modelage, très malléable, que l'on peut fabriquer soi-même avec de la farine de maïs.

fr.wikipedia.org

Pour les échelles de 1:13,5, 1:19 et 1:20,3, il faut faire soi-même ses bâtiments et accessoires.

fr.wikipedia.org

Sur les bouées rondes notamment, il est fréquent de tourner sur soi-même et se retrouver en marche arrière durant les virages et aléas du parcours.

fr.wikipedia.org

Un des buts principaux de cette technique est de supprimer les interruptions de travail dues à soi-même ou aux autres.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

À cette époque, cet instrument était présenté comme un immense atout permettant de repérer les navires sans être soi-même repéré.

fr.wikipedia.org