revaloir en el diccionario PONS

Traducciones de revaloir en el diccionario francés»italiano

revaloir <valoir> [ʀ(ə)valwaʀ] V. trans

revaloir qc à qn (en bien)

ricambiare qc a qn

revaloir qc à qn (en mal)

far pagare qc a qn

Véase también: valoir

I.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. trans

1. valoir:

valoir qc à qn

valere qc a qn

locuciones, giros idiomáticos:

à valoir sur (somme)

a valere su

II.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. intr

1. valoir:

valoir

valere

valoir mieux

essere meglio (que di)

il vaut mieux (+inf)

è meglio (+inf) (que de +inf che +inf)

ça vaut un détour

vale la pena di allungare la strada

ne rien valoir

non valere niente

ne rien valoir à qn

non fare bene a qn

ça ne me dit rien qui vaille

non mi fa presagire nulla di buono

faire valoir

far valere

faire valoir à qn que …

far notare a qn che …

avoir des références à faire valoir

potersi vantare di

2. valoir (coûter):

valoir

valere

valoir cher

valere molto

ne pas valoir cher fig

non valere molto

locuciones, giros idiomáticos:

valoir pour (concerner)

valere per

III.valoir <je vaux, il vaut, nous valons, je valais, je valus, je vaudrai, que je vaille, que nous valions, valant, valu> [valwaʀ] V. pron

se valoir

valersi

ça se vaut

è lo stesso

revaloir Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

revaloir qc à qn (en bien)

ricambiare qc a qn

revaloir qc à qn (en mal)

far pagare qc a qn