pouvons en el diccionario PONS

Traducciones de pouvons en el diccionario francés»italiano

pouvoir SUST. m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] V. trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] V. aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] V. imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

fondé(e) de pouvoir(s)

procuratore, -trice m, f

Traducciones de pouvons en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

non possiamo fare altrimenti

nous ne pouvons pas faire autrement

discrezionalità

pouvoir m discrétionnaire

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

institore

fondé m de pouvoir

potere curativo

pouvoir m curatif

pouvons Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

ne plus pouvoir (y) tenir

non resistere più

ne plus pouvoir se passer de qc/qn

non poter più fare a meno di qc/qn

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

non essere mai sazio di guardare qc

ne pas pouvoir sentir qn fig

non potere soffrire qn

ne pas (pouvoir) placer un mot

non riuscire a dire una parola

ne pas pouvoir encaisser qn fam fig

non poter digerire qn

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

vedere qn come il fumo negli occhi

nous ne pouvons pas faire autrement

non possiamo fare altrimenti