Traducciones de laisse en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

laisse [lɛs] SUST. f

laisse

tenir en laisse (chien)

tenere al guinzaglio

laissé-pour-compte [lesepuʀkõt] SUST. m

1. laissé-pour-compte COMM :

laissé-pour-compte

merce f rifiutata

locuciones, giros idiomáticos:

laissé(e)s-pour-compte fig

persone f pl emarginate

I.laisser [lese] V. trans

2. laisser (quitter):

je vous laisse

locuciones, giros idiomáticos:

laisser qc à qn (confier, céder)

lasciare qc a qn

II.laisser [lese] V. aus

III.laisser [lese] V. pron

laisser-faire <pl laisser-faire> SUST. m

laisser-faire

laisser faire m

laisser-aller <pl laisser-aller> SUST. m spreg

laisser-aller

laisser-aller (de tenue)

trascuratezza f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cela me laisse rêveur

mi lascia perplesso

Traducciones de laisse en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

laisse f

tenere il cane al guinzaglio

tenir un chien en laisse

non insistere!

n’insiste pas!, laisse tomber!

non farti condizionare da nessuno!

ne te laisse influencer par personne!

lasciami in pace

laisse-moi tranquille

laisse-moi tranquille!

lasciami in pace!

cela me laisse rêveur

mi lascia perplesso

laisse ça!

je vous laisse

il laisse faire

je vous laisse quartier libre fig

siete in libera uscita

tenir en laisse (chien)

tenere al guinzaglio

cela me laisse froid

mi lascia indifferente

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rosso di sera, bel tempo si spera

ne te laisse influencer par personne!

non farti condizionare da nessuno!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base). fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain. fr.wikipedia.org

Dans son journal, il se plaint de cette inquiétude intérieure déjà intolérable qui ne le laisse jamais en paix et justifie son goût des départs. fr.wikipedia.org

Le relâchement de l'embargo laisse entrevoir de nombreuses possibilités commerciales, en particulier dans le domaine du tourisme et du transport aérien. fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes. fr.wikipedia.org

Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté. fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue. fr.wikipedia.org

Une mère qui tout en étant très attentive à son ado, la laisse vivre ? fr.wikipedia.org

Il est fréquent qu'une femelle laisse les autres femelles du groupe s'occuper de son petit, et même l'allaiter, comme le fait a été observé. fr.wikipedia.org

La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée. fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Consultar "laisse" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano