l’huile en el diccionario PONS

Traducciones de l’huile en el diccionario francés»italiano

huile [əil] SUST. f

1. huile:

huile

olio m

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

huile d’olive

olio m d’oliva

mer d’huile fig

mare m liscio come l’olio

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

locuciones, giros idiomáticos:

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

huiler [əile] V. trans

huiler

oliare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

huile de ricin

olio m di ricino

Traducciones de l’huile en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

carta oleata

papier m huilé

oliare

huiler

olio

huile f

olio extra-vergine

huile f d’olive vierge extra

olio d’oliva

huile f d’olive

olio di ricino

huile f de ricin

olio di semi vari

huile f végétale

dipinto a olio

tableau m à l’huile

sott’olio

à l’huile

ci vuole olio di gomito

il faut de l’huile de coude

olio combustibile

huile f combustible

ungersi

se mettre de l’huile

sardine sott’olio

sardines f pl à l’huile

olio di ricino

huile f de ricin

ventresca di tonno

thon m à l’huile

l’huile Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

huile de foie de morue

olio m di fegato di merluzzo

jeter de l’huile sur le feu fig

gettare olio sul fuoco

mettre de l’huile de coude fig

metterci olio di gomito

(peinture à l’)huile (art)

pittura f a olio

(peinture à l’)huile (tableau)

dipinto m a olio

faire tache d’huile fig

allargarsi a macchia d’olio

huile de ricin

olio m di ricino

il faut de l’huile de coude

ci vuole olio di gomito

huile f de coude

olio di gomito

huile f extra vierge (o vierge extra)

olio extravergine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L’huile est poussée hors du cylindre et à travers l’orifice de sortie (refoulement).

fr.wikipedia.org

L’huile de sisymbre est utilisée dans certaines crèmes antirides pour adoucir la peau.

fr.wikipedia.org

Ils lui font boire encore de l’huile de ricin et insistent pour lui poser des ventouses.

fr.wikipedia.org

Pour la peinture à l’huile on distingue particulièrement le clair-obscur.

fr.wikipedia.org

Faire griller et bien dorer, confectionner un beignet frit dans de l’huile.

fr.wikipedia.org

Racines, pilées, ajoutées à de l’huile, en emplâtre: poux.

fr.wikipedia.org

Il est également frit (milho frito) ; la purée de maïs est alors froide, recuite à la poêle dans l’huile d'olive et découpée en petits morceaux.

fr.wikipedia.org

L’huile de noix peut être extraite des cerneaux par des solvants (par exemple à l’hexane) ou par pression.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est associé à du camphre, du menthol et de l’huile essentielle d’eucalyptol.

fr.wikipedia.org

Ce port fut autrefois très fréquenté par des caboteurs qui faisaient le commerce du vin, du sel, de l’huile et du savon.

fr.wikipedia.org