jeu en el diccionario PONS

Traducciones de jeu en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.jeu <pl jeux> [ʒø] SUST. m

    jeu
    gioco m a. fig
    jeu télévisé
    gioco m televisivo
    jeu de cartes
    mazzo m di carte
    jeu de construction
    (gioco m di) costruzioni f pl
    jeu d’enfant
    gioco m per bambini
    jeu d’enfant fig
    gioco m da ragazzi
    jeu de mots
    gioco m di parole
    jeu de piste
    caccia f al tesoro
    jeu de société
    gioco m da tavolo
    au jeu
    al gioco
    ‘hors jeu SPORT
    fuori gioco
    avoir beau jeu fig
    avere buon gioco
    entrer dans le jeu fig
    stare al gioco
    entrer en jeu (facteur, personne)
    entrare in gioco
    ce n’est pas de jeu
    è contrario alle regole del gioco
    être en jeu fig
    essere in gioco
    faire le jeu de qn fig
    fare il gioco di qn
    les jeux sont faits fig
    il gioco è fatto
    jouer le jeu
    giocare secondo le regole
    se piquer/se prendre au jeu fig
    prenderci gusto

    II.jeu <pl jeux> [ʒø] ADJ.

      ‘hors-jeu <pl ‘hors-jeu> SUST. m SPORT

        Traducciones de jeu en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

        Mostrar un resumen de todos los resultados

        jeu Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

        ce n’est pas de jeu
        è contrario alle regole del gioco
        faire le jeu de qn fig
        fare il gioco di qn
        se piquer/se prendre au jeu fig
        prenderci gusto
        jeu de puce
        gioco m delle pulci
        tirer son épingle du jeu fig
        trarsi d’impaccio
        jeu de boules
        bocce f pl
        chasse f au trésor, jeu m de piste
        caccia al tesoro
        avoir un atout dans son jeu
        avere l’asso nella manica fig
        calmer le jeu (o les esprits)
        calmare le acque fig
        le jeu n’en vaut pas la chandelle
        il gioco non vale la candela fig

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        francés
        De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.
        fr.wikipedia.org
        Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.
        fr.wikipedia.org
        En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.
        fr.wikipedia.org
        Il décrit les niveaux de jeux comme étant « artificiels et prévisibles », et trouve que le jeu est trop répétitif.
        fr.wikipedia.org
        Le dernier jeu est une sorte de marelle.
        fr.wikipedia.org
        De l'extérieur, cette symbolique cruciforme apparaît également par le jeu des toitures.
        fr.wikipedia.org
        Il est mis hors jeu par Richard à l'aide d'un pistolet hypodermique.
        fr.wikipedia.org
        Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.
        fr.wikipedia.org
        À l’origine, ce n’est pas un simple établissement de jeu, mais un endroit cossu fréquenté par une clientèle élégante et fortunée.
        fr.wikipedia.org
        Si vous ne récupérez pas toutes les émeraudes du jeu, vous obtenez une triste fin.
        fr.wikipedia.org

        Consultar el diccionario

        francés

        Consultar "jeu" en otros idiomas


        Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Consultar los diccionarios
        Los más populares