entremettre en el diccionario PONS

Traducciones de entremettre en el diccionario francés»italiano

entremettre <mettre> [ɑ̃tʀəmɛtʀ] V. pron

s’entremettre lett

intromettersi

Véase también: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. trans

1. mettre:

mettre

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

imbucare

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

regolare

mettre à mal

picchiare

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

mettre

accendere

3. mettre:

mettre au lit (personne)

mettere a letto

mettre à l’école maternelle

iscrivere alla scuola materna

mettre en pension

mettere in collegio

4. mettre (vêtements, bague):

mettre

mettere

5. mettre (un certain temps):

mettre

metterci

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

6. mettre (écrire):

mettre

mettere

mettre son nom sur une liste

mettere il proprio nome su una lista

locuciones, giros idiomáticos:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] V. pron se mettre

1. mettre:

mettre

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

2. mettre (vêtement):

mettre

mettersi

se mettre en pantalon

mettersi in pantaloni

je n’ai rien à me mettre

non ho niente da mettermi

locuciones, giros idiomáticos:

se mettre à faire qc

mettersi a fare qc

se mettre à qc

cominciare qc

se mettre à l’anglais

mettersi a studiare l’inglese

s’y mettre

mettersi al lavoro

il se met à pleuvoir

si mette a piovere

le temps se met au beau

il tempo volge al bello

entremettre Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

s’entremettre lett

intromettersi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Hobomok assistait au combat en spectateur, sans s'entremettre et observant le comportement des nôtres dans cet affrontement.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il faut nécessairement s'entremettre, demander des places, des pensions et solliciter tout le monde.

fr.wikipedia.org

Les vallées en viennent, petit à petit, à demander spontanément l’autorisation royale avant de s’entremettre.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il consacre beaucoup de son temps aux recherches et publications historiques mais aussi aux courses de chevaux, où il n'hésite pas à s'entremettre lors des paris.

fr.wikipedia.org

Il lui demande de s'entremettre.

fr.wikipedia.org

Albert, aux prises avec la noblesse rebelle de ses propres duchés, s'entremit peu dans les affaires impériales au cours des années suivantes.

fr.wikipedia.org

La jeune reine, qui avait voulu s'entremettre, s'y prit si mal qu'elle perdit à jamais l'influence politique qu'elle aurait pu avoir sur son mari.

fr.wikipedia.org