au-dedans en el diccionario PONS

Traducciones de au-dedans en el diccionario francés»italiano

I.au-dedans [od(ə)dɑ̃] ADV.

au-dedans

dentro a. fig

II.au-dedans [od(ə)dɑ̃] PREP.

au-dedans de

dentro a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est au-dedans et au-dehors de sa création, imprégnant la totalité de l'univers tout en l'observant de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Cette exploration s’inscrira dans la trame d’un récit, seul capable de rendre un événement qui n’a été que du temps au-dedans et au-dehors de moi.

fr.wikipedia.org

Les voussures qui sont au-dedans d'une baie de porte ou de fenêtre, derrière la fermeture, s'appellent arrières-voussures.

fr.wikipedia.org

Il soutient de ses votes toutes les lois proposées par ceux-ci, et il se préoccupe de donner, au-dedans comme au-dehors, de la sécurité au nouveau règne.

fr.wikipedia.org

Mais rapidement, elle comprit la futilité de la vaine gloire, n’éprouvant que mépris pour une vie "infectée au-dedans d’orgueil et d’hypocrisie".

fr.wikipedia.org

Après révision des statuts en 1950, le distinguo entre apostolat interne (au-dedans de l’enclos) et externe (au-dehors, désigné par le terme missions) se trouva désormais clairement formulé.

fr.wikipedia.org

Palacio souligne que la réalité n’a aucun caractère mécanique, car « ses mouvements ne sont pas isochroniques ni fatals, mais inopinés (quoique prévisibles au-dedans de certaines limites) et dramatiques ».

fr.wikipedia.org

Les habitants prirent conscience du rôle important qu’ils avaient à jouer, tant au-dehors qu’au-dedans.

fr.wikipedia.org

La vie de prâna s'exprimerait au-dehors, au-dedans et tout autour du corps humain et effectuerait des pulsations permanentes pendant le développement de l'existence physique.

fr.wikipedia.org

Que c'est bon cette présence au-dedans de nous, dans ce sanctuaire intime de nos âmes.

fr.wikipedia.org