Traducciones de fis en el diccionario francés»italiano (Ir a italiano»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

fis [fi]

fis → faire

Véase también: faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. trans intr

1. faire:

faire ses chaussures

pulirsi le scarpe

faire un gâteau

faire ses griffes (chat)

farsi le unghie

faire du jardinage

fare giardinaggio

faire dix kilomètres à pied

fare dieci chilometri a piedi

faire son nid (oiseau)

faire qn président

far qn presidente

faire qc de qn/qc

far qc di qn/qc

faire jeune

avere un aspetto giovanile

il a bien fait

il ferait bien de (+inf)

farebbe bene a (+inf)

ça commence à bien faire

mi sono scocciato! fam

faites comme chez vous!

faccia come a casa sua!

c’en est fait de lui lett

per lui è finita

c’en est fait de la liberté, etc lett

è finita la libertà, etc

ne faire que (+inf)

non fare altro che (+inf)

il ne fait que commencer

è solo all’inizio

cela y fait beaucoup

questo conta molto

fais ce que tu veux!

fa’ quello che vuoi

qu’est-ce que vous faites dans la vie?

che cosa fa nella vita?

faire qc pour qn

pour quoi faire?

il ne fait rien

je ne lui ai rien fait

non gli ho fatto niente

cela ne fait rien

cela ne lui fait rien

(questo) a lui non importa

rien à faire!

niente da fare!

j’ai à faire

avoir à faire à

avere a che fare con

n’avoir que faire de qc lett

non saper che farsene di qc

je ne peux pas faire autrement

non posso fare altrimenti

on ne peut rien y faire

non ci si può fare niente

faire que …

far sì che … (+congv)

faire dans sa culotte

farsela addosso

4. faire:

faire (visiter) région, monument)

faire (magasins)

5. faire (maladie):

faire fam

6. faire:

faire un article (magasin) fam

trattare un articolo

7. faire (devenir):

il fera un bon professeur

diventerà un buon professore

8. faire:

faire le malade (faire semblant)

fare finta di stare male

9. faire:

je vous le fais (à) dix euros (vendre) fam

glielo metto a dieci euro

10. faire:

fit-il (en incise)

locuciones, giros idiomáticos:

quatre et trois font sept MAT (mesures)

quattro più tre fa sette

il fait un mètre quatre-vingt

è alto un metro e ottanta

je fais du quarante (pointure)

porto il quaranta

faire du cent (à l’heure)

andare ai cento all’ora

ça fait mille euros

fanno mille euro

ça fait quinze jours que …

sono quindici giorni che …

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. pron se faire

1. faire:

faire (sens passif)

faire (paix, silence)

faire (fromage)

faire (chaussures)

il pourrait bien se faire que … (+subj)

potrebbe capitare che … (+congv)

comment se fait-il que … (+subj)

ça ne se fait pas!

4. faire:

se faire à

il faut se le faire

bisogna sorbirselo

FIS [fis] SUST. m

FIS abreviatura de Front islamique du salut

FIS

FIS m (fronte islamico di salvezza)

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. trans intr

1. faire:

faire ses chaussures

pulirsi le scarpe

faire un gâteau

faire ses griffes (chat)

farsi le unghie

faire du jardinage

fare giardinaggio

faire dix kilomètres à pied

fare dieci chilometri a piedi

faire son nid (oiseau)

faire qn président

far qn presidente

faire qc de qn/qc

far qc di qn/qc

faire jeune

avere un aspetto giovanile

il a bien fait

il ferait bien de (+inf)

farebbe bene a (+inf)

ça commence à bien faire

mi sono scocciato! fam

faites comme chez vous!

faccia come a casa sua!

c’en est fait de lui lett

per lui è finita

c’en est fait de la liberté, etc lett

è finita la libertà, etc

ne faire que (+inf)

non fare altro che (+inf)

il ne fait que commencer

è solo all’inizio

cela y fait beaucoup

questo conta molto

fais ce que tu veux!

fa’ quello che vuoi

qu’est-ce que vous faites dans la vie?

che cosa fa nella vita?

faire qc pour qn

pour quoi faire?

il ne fait rien

je ne lui ai rien fait

non gli ho fatto niente

cela ne fait rien

cela ne lui fait rien

(questo) a lui non importa

rien à faire!

niente da fare!

j’ai à faire

avoir à faire à

avere a che fare con

n’avoir que faire de qc lett

non saper che farsene di qc

je ne peux pas faire autrement

non posso fare altrimenti

on ne peut rien y faire

non ci si può fare niente

faire que …

far sì che … (+congv)

faire dans sa culotte

farsela addosso

4. faire:

faire (visiter) région, monument)

faire (magasins)

5. faire (maladie):

faire fam

6. faire:

faire un article (magasin) fam

trattare un articolo

7. faire (devenir):

il fera un bon professeur

diventerà un buon professore

8. faire:

faire le malade (faire semblant)

fare finta di stare male

9. faire:

je vous le fais (à) dix euros (vendre) fam

glielo metto a dieci euro

10. faire:

fit-il (en incise)

locuciones, giros idiomáticos:

quatre et trois font sept MAT (mesures)

quattro più tre fa sette

il fait un mètre quatre-vingt

è alto un metro e ottanta

je fais du quarante (pointure)

porto il quaranta

faire du cent (à l’heure)

andare ai cento all’ora

ça fait mille euros

fanno mille euro

ça fait quinze jours que …

sono quindici giorni che …

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] V. pron se faire

1. faire:

faire (sens passif)

faire (paix, silence)

faire (fromage)

faire (chaussures)

il pourrait bien se faire que … (+subj)

potrebbe capitare che … (+congv)

comment se fait-il que … (+subj)

ça ne se fait pas!

4. faire:

se faire à

il faut se le faire

bisogna sorbirselo

savoir-faire <pl savoir-faire> SUST. m

savoir-faire

savoir-faire TECN

faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUST. m

partecipazione f

faire-part de mariage/de naissance

partecipazione f di matrimonio/di nascita

laisser-faire <pl laisser-faire> SUST. m

laisser-faire

laisser faire m

Traducciones de fis en el diccionario italiano»francés (Ir a francés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

se faire faire des mèches

farsi fare le mèche

se faire faire une coloration

farsi fare la tinta (ai capelli)

faire faire qc par qn

far fare qc da qn

faire des achats, faire des emplettes

fare acquisti

faire de l’auto-stop, faire du stop

fare l’autostop

faire chanter, faire du chantage à

ricattare

faire le/la difficile, faire des manières

fare il prezioso/la preziosa

se faire rare, commencer à faire défaut

scarseggiare

faire une cure, faire o suivre un traitement

fare una cura

faire l’innocent, faire le petit saint

fare l’innocentino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la suite de ce cessez-le-feu, le FIS perdra de son influence politique. fr.wikipedia.org

Lorsque la souffrance redevint insupportable, je lui fis une injection sous-cutanée de deux centigrammes de morphine. fr.wikipedia.org

Je fis enverguer une misaine et un petit foc que je fis gréer. fr.wikipedia.org

Dans un instant je fis enlever le drapeau, je vis massacrer mes braves compagnons, je restai ferme à mon poste. fr.wikipedia.org

Il me dit d'aller vers les 2 hommes et d'agiter le mouchoir, ce que je fis ! fr.wikipedia.org

À l'intérieur de ces jardins, je les fis murmurer dans des rigoles. fr.wikipedia.org

Je posai des dalles de gypse et d'albâtre à leurs pieds et ainsi je fis resplendir les issues (de l'édifice). fr.wikipedia.org

À partir de la saison 2020-2021, le fart fluoré sera interdit de toutes compétitions FIS. fr.wikipedia.org

À ces mots étranges, je fis un geste d’incrédulité et de confusion ; mais Paganini, me saisissant le bras et râlant avec son reste de voix des oui ! fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

francés

Consultar "fis" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano