s'était en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de s'était en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

être1 [ɛtʀ] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

être2 [ɛtʀ] SUST. m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUST. m

non-être <pl. non-être> [nɔnɛtʀ] SUST. m

mieux-être <pl. mieux-être> [mjøzɛtʀ] SUST. m

mal-être <pl. mal-être> [malɛtʀ] SUST. m

peut-être [pøtɛtʀ] ADV.

peut-être
perhaps, maybe
il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié form.
perhaps ou maybe he's forgotten
il y avait peut-être 200 personnes
there were maybe 200 people
on finira dans deux ans, peut-être trois
we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time
je me suis peut-être mal fait comprendre
perhaps I haven't made myself clear
tu crois peut-être que je vais laisser tomber!
perhaps you think that I'm going to give (it) up!
il faudrait peut-être te dépêcher! irón.
perhaps you ought to get a move on! coloq.
je ne sais pas lire, peut-être? irón.
I do know how to read, you know!
tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? irón.
I do know how to drive, you know!
si tout va bien, on arrivera peut-être demain
if all goes well, we may arrive tomorrow
elle travaille peut-être lentement mais avec soin
she might work slowly, but she's careful
il est peut-être bourru, mais il est serviable
he may be a bit surly, but he is helpful
c'est peut-être bien lui qui a appelé
perhaps ou maybe it was he who called
peut-être bien que la cérémonie se fera le matin
the ceremony may well take place in the morning
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I may well do’ ingl. brit.
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I just might’
peut-être bien que oui, peut-être bien que non coloq.
maybe yes, maybe no
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
c'était difficilement évitable
it couldn't have been avoided
c'était la foire d'empoigne
it was a free-for-all

Traducciones de s'était en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

s'était en el diccionario PONS

Traducciones de s'était en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.être [ɛtʀ] irreg. V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

II.être [ɛtʀ] irreg. V. intr. v. impers.

Mostrar tabla de conjugación

III.être [ɛtʀ] irreg. V. aux.

Mostrar tabla de conjugación

IV.être [ɛtʀ] irreg. SUST. m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUST. m sans pl.

peut-être [pøtɛtʀ] ADV.

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ. coloq. être emmerdant

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
c'était désastreux
it was a disaster
c'était moins une! coloq.
it was a close call!
c'était une chose convenue!
we had agreed on it!

Traducciones de s'était en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

s'était Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

l'hôtel était à peu près vide/calme
the hotel was nearly empty/quite quiet
il était bien/mal payé de cela
he made some money/didn't make much out of it
son visage était rouge de honte/colère
his face was burning with shame/anger
sa vie était toute tracée devant lui
his life was all mapped out
faire comme si rien ne s'était passé
to carry on as if nothing has happened
pour une fois, il était à l'heure
he was on time for once
en tant que leader, il était décevant
he was a failure as a leader
c'était sans aucun doute la meilleure solution
it was definitely the best option
il s'est avérée qu'elle était ma tante
she turned out to be my aunt
elle était en colère comme nous tous
she was angry as we all were

s'était Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
La démesure de la tragédie explique la difficulté qu'ont eue les contemporains à comprendre ce qui s'était passé.
fr.wikipedia.org
Plusieurs charpentes des ponts étaient abîmées et le mastic près de la quille s'était fissuré.
fr.wikipedia.org
Le poète, négligé par la critique, s'était épanché auprès d’elle.
fr.wikipedia.org
Dans l'après-midi même, on retrouvera le corps sans vie du garçon qui s'était noyé accidentellement.
fr.wikipedia.org
Pendant trop d'années, il s'était surmené, faisant communément le travail surhumain de trois ou quatre personnes malgré les protestations de sa femme.
fr.wikipedia.org
Jusqu'à fin 1791, il s'était distingué par son caractère dissipé.
fr.wikipedia.org
Un embâcle causé par une accumulation de billots sur la rivière s'était formé à proximité de la municipalité.
fr.wikipedia.org
Lowe poursuit cependant les recherches et repêche un quatrième survivant, un steward qui s'était réfugié sur un panneau de bois.
fr.wikipedia.org
En 1910 le village s'était déplacé d'environ 0,5 milles (1 km) en aval, à cause des mouvements des alluvions de la rivière.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares