résistances en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de résistances en el diccionario francés»inglés

résistance [ʀezistɑ̃s] SUST. f

1. résistance (opposition):

résistance

resistance (à to)

se rendre sans résistance aux policiers

to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance

résistance passive/non-violente

passive/non-violent resistance

faire de la résistance

to resist

la résistance au changement

resistance to change

opposer ou offrir une résistance à

to put up resistance to

2. résistance (groupe de personnes):

résistance

resistance

la Résistance HIST.

the Resistance

3. résistance (fait de supporter physiquement):

résistance (de personne, soldat, sportif)

resistance

résistance (à la fatigue, douleur)

resistance (à to)

résistance (de plante)

hardiness

résistance (de germe, cellule)

resistance (à to)

athlète qui fait preuve d'une grande résistance

athlete who has a lot of stamina

manquer de résistance

to lack stamina

4. résistance (fait de supporter moralement):

résistance

resistance (à to)

5. résistance PSICO.:

résistance

resistance (à to)

6. résistance FÍS.:

résistance (de matériau, métal)

strength

résistance (de tissu, d'appareil)

strength

résistance à la corrosion

resistance to corrosion

résistance au choc

shock-resistance

étudier la résistance des matériaux

to study the strength of materials

résistance de l'air

air ou wind resistance

7. résistance ELECTR.:

résistance (propriété)

resistance

résistance (conducteur)

resistance, resistor

résistance (d'appareil ménager)

element

une résistance de 75 ohms

a resistance ou resistor of 75 ohms

une des résistances a grillé coloq.

one of the elements has gone

Véase también: la Résistance

la Résistance Info

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

la Résistance Info

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

Traducciones de résistances en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

civil disobedience

résistance f passive

civil disobedience atrbv. campaign

de résistance passive

passive resistance

résistance f passive

resistor

résistance f

unresisting

sans résistance

resistance also PSICO.

résistance f (to à)

to meet with/to overcome resistance

se heurter à/vaincre une résistance

consumer resistance

résistance du consommateur

fierce resistance

résistance acharnée

POL., HIST. the Resistance

la Résistance

resistance

résistance f (to à)

his resistance is low

sa résistance est amoindrie

the body's resistance

la résistance de l'organisme

resistance

résistance f

breaking strength

résistance f à la rupture

hardiness (of plant)

résistance f

sales resistance

résistance f à l'achat

résistances en el diccionario PONS

Traducciones de résistances en el diccionario francés»inglés

résistance [ʀezistɑ̃s] SUST. f (opposition)

résistance

resistance

la Résistance HIST.

the Resistance

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

inflexible sévérité, volonté, résistance

unyielding

Traducciones de résistances en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

durability

résistance f

stamina

résistance f

fastness

résistance f

resilience

résistance f

resistance

résistance f

to offer no resistance to sb/sth

n'opposer aucune résistance à qn/qc

to put up (a) determined resistance

opposer une résistance déterminée

to wear down sb's resistance

épuiser la résistance de qn

centerpiece

pièce f de résistance

R

résistance f

résistances Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

plat principal [ou de résistance]

main course

se briser contre/sur qc résistance, assauts

to break down against/on sth

pièce f de résistance

centerpiece

briser la résistance [ou volonté] de qn

to break sb's spirit [or will]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les résultats ont démontré l'efficacité de l'antibiotique contre la tuberculose avec une toxicité faible mais ont montré le développement de résistances bactériennes contre la streptomycine.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique de compacité favorise l'amoindrissement des signaux parasites (résistances, capacitances, inductances) générés par ses composants.

fr.wikipedia.org

Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.

fr.wikipedia.org

La christianisation engendre des résistances suivies de bannissements et de brutalités.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant indique les dates d'introduction des grandes familles d'antibiotiques dans l'arsenal thérapeutique et les dates d'apparition des premières résistances sur des souches cliniques.

fr.wikipedia.org

Ces résistances sont constituées d’un fil chauffant bobiné autour des câbles conducteurs isolés, avec lesquels il entre en contact régulièrement.

fr.wikipedia.org

La globalisation économique et culturelle suscite des résistances et a ses laissés pour compte.

fr.wikipedia.org

Les réponses de résistances permettent une thermo-tolérance basale tandis que les réponses d’acclimatation conduisent à une thermo-tolérance acquise.

fr.wikipedia.org

En fonction des observations, des mesures faites lors de l’essai de gâchage et des résistances mécaniques obtenues, il sera nécessaire d’effectuer des corrections.

fr.wikipedia.org

Le vécu préréflexif, par une réflexion sur les résistances, se transforme en une nouvelle perception et une nouvelle intelligibilité.

fr.wikipedia.org