fragmentarisch en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fragmentarisch en el diccionario francés»inglés

I.bricol|eur (bricoleuse) [bʀikɔlœʀ, øz] ADJ.

être bricoleur

to be good with one's hands

II.bricol|eur (bricoleuse) [bʀikɔlœʀ, øz] SUST. m (f)

bricoleur (bricoleuse) (personne habile)

handyman/handywoman

bricoleur (bricoleuse) (personne qui fait du bricolage)

DIY enthusiast ingl. brit.

bricoleur (bricoleuse) (personne qui fait du bricolage)

do-it-yourselfer ingl. am.

I.bricoler [bʀikɔle] V. trans. coloq.

bricoler (tenter de réparer) moteur, appareil

to tinker with

bricoler (confectionner)

to knock up ingl. brit.

bricoler étagère, système

to throw together

bricoler (truquer)

to fiddle with ingl. brit.

bricoler compteur, machine

to tamper with ingl. am.

II.bricoler [bʀikɔle] V. intr. (faire du bricolage)

bricoler

to do DIY ingl. brit.

bricoler

to fix things ingl. am.

pétroleuse [petʀɔløz] SUST. f

1. pétroleuse HIST.:

pétroleuse

(female) fire-raiser (during the Commune)

2. pétroleuse (militante):

pétroleuse

(female) activist

bricole [bʀikɔl] SUST. f

1. bricole (menu objet):

acheter une bricole

to buy a little something

des bricoles

bits and pieces

2. bricole (bagatelle):

se fâcher pour des bricoles

to get angry at the slightest thing

3. bricole EQUIT.:

bricole

breast harness

bricolage [bʀikɔlaʒ] SUST. m

1. bricolage (activité):

bricolage

DIY ingl. brit.

bricolage

do-it-yourself ingl. brit.

bricolage

fixing things ingl. am.

magasin de bricolage

DIY shop ingl. brit.

magasin de bricolage

hardware store ingl. am.

j'adore le bricolage

I love DIY ingl. brit.

j'adore le bricolage

I love fixing things ingl. am.

tout pour le bricolage

everything for the DIY enthusiast ingl. brit.

tout pour le bricolage

everything for the do-it-yourselfer ingl. am.

2. bricolage (travail non professionnel):

bricolage

makeshift job

c'est du bricolage mais ça tiendra

it's a makeshift job but it'll hold

picol|eur (picoleuse) [pikɔlœʀ, øz] SUST. m (f) coloq.

picoleur (picoleuse)

boozer coloq.

picoleur (picoleuse)

drunkard

arboricole [aʀbɔʀikɔl] ADJ.

arboricole animal

tree-dwelling, arboreal espec.

arboricole technique

arboricultural

agricole [aɡʀikɔl] ADJ.

agricole produit, ouvrier

farm

agricole coopérative

farming

agricole méthode, problème

agricultural

agricole syndicat

farm workers'

I.racol|eur (racoleuse) [ʀakɔlœʀ, øz] ADJ.

racoleur (racoleuse) affiche

eye-catching

racoleur (racoleuse) slogan à la radio

catchy

racoleur (racoleuse) regard, sourire

enticing

II.racol|eur SUST. m

racol|eur (pour des élections, un parti)

canvasser

racol|eur (pour un spectacle, un commerce)

tout, barker

III.racoleuse SUST. f

racoleuse f:

racoleuse

streetwalker

fragmentarisch en el diccionario PONS

Traducciones de fragmentarisch en el diccionario francés»inglés

I.bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ADJ.

bricoleur (-euse)

do-it-yourself

II.bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] SUST. m, f

bricoleur (-euse)

handyman(handywoman) m (f)

I.bricoler [bʀikɔle] V. intr.

1. bricoler (effectuer des petits travaux):

bricoler

to do odd jobs

savoir bricoler

to be a handyman

2. bricoler pey. (faire du mauvais travail):

bricoler

to do a botched job

3. bricoler (ne pas avoir de travail fixe):

bricoler

to drift in and out of work

II.bricoler [bʀikɔle] V. trans.

1. bricoler (construire, installer):

bricoler qc

to fix sth up

2. bricoler (réparer tant bien que mal):

bricoler

to fix

bricole [bʀikɔl] SUST. f

1. bricole (objet de peu de valeur):

bricole

trifle

des bricoles

odds and ends

2. bricole (petit événement):

bricole

spot of bother

bricolage [bʀikɔlaʒ] SUST. m

1. bricolage (travail d'amateur):

bricolage

handiwork

bricolage

DIY ingl. brit.

2. bricolage (mauvais travail):

bricolage

makeshift job

agricole [agʀikɔl] ADJ.

agricole

agricultural

agricole produit

farm

agricole peuple

farming

ouvrier agricole

farm hand