battantes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de battantes en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

II.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

III.battant SUST. m

Véase también: porte

I.porte [pɔʀt] ADJ.

II.porte [pɔʀt] SUST. f

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)
door
porte (de parc, stade, jardin)
gate
la porte de derrière/devant
the back/front door
la porte du jardin
the garden gate
devant la porte de l'hôpital
outside the hospital
je me suis garée devant la porte
I've parked right outside
avoir une gare à sa porte
to have a station on one's doorstep
Grenoble est aux portes des Alpes
Grenoble is the gateway to the Alps
aux portes du désert
at the edge of the desert
passer la porte
to enter the house
ouverture/fermeture des portes à 18 heures
doors open/close at 6 o'clock
ouvrir sa porte à qn
to let sb in
ouvrir la porte à la critique
to invite criticism
c'est la porte ouverte à la criminalité
it's an open invitation to crime
ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:
to open/close (to the public)
l'entreprise a fermé ses portes
the company has gone out of business
la Communauté a ouvert ses portes au Portugal
the Community has admitted Portugal
mettre à la porte (exclure d'un cours)
to throw [sb] out
mettre à la porte (renvoyer) élève
to expel
mettre à la porte employé
to fire
mettre à la porte employé
to sack ingl. brit. coloq.
employé ce n'est pas la porte à côté coloq.
it's quite far
voir qn entre deux portes
to see sb very briefly
trouver porte close ou de bois
to find nobody in
j'ai mis deux heures, de porte à porte
it took me two hours (from) door to door

III.porte [pɔʀt]

porte basculante
up-and-over door
porte bâtarde
medium-sized door
porte battante
swing door
porte coulissante
sliding door
porte d'écluse
lock gate
porte d'entrée (de maison)
front door
porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)
main entrance
porte pliante
folding door
porte de service
tradesmen's entrance ingl. brit.
porte de service
service entrance
porte de sortie literal
exit
porte de sortie fig.
escape route
porte à tambour
revolving door
porte tournante
revolving door
porte vitrée
glass door
les portes de l'Enfer REL.
the gates of Hell
portes ouvertes
open day ingl. brit.
portes ouvertes
open house ingl. am.
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open day ingl. brit.
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open house ingl. am.
les portes du Paradis REL.
the gates of Heaven
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
mener qc tambour battant fig.
to deal with sth briskly

Traducciones de battantes en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
clapper
battant m
lashing rain
battant
teeming rain
battant, diluvien/-ienne
Black Power
Black Power m (mouvement politique des Noirs américains se battant pour l'égalité avec les Blancs)
driving rain
battant
she clocked two hours 24 minutes 59 seconds, breaking her own personal best of 2:29:53
elle a fait un temps de 24 minutes 59 secondes, battant son record personnel qui était de 2:29:53
the birds flapped away
les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes
single door
à un battant

battantes en el diccionario PONS

Traducciones de battantes en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de battantes en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

battantes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tambour battant
briskly
être battant
to be a fighter
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le rotor articulé était bipale, avec des articulations battantes non amorties.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares