aiguiller en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de aiguiller en el diccionario francés»inglés

aiguiller [eɡɥije] V. trans.

1. aiguiller:

aiguiller (vers un endroit) personne

to direct (vers toward)

aiguiller courrier, dossier

to send (vers to)

aiguiller (vers une profession, des études) personne

to guide, to steer (vers toward, towards ingl. brit.)

aiguiller (orienter) conversation

to steer (sur toward, towards ingl. brit.)

elle a été mal aiguillée dans ses études

she was badly advised about what to study

c'est ce qui nous a aiguillés dans nos recherches

that's what put us on the right track in our research

2. aiguiller FERRO.:

aiguiller un train

to switch a train to a new line

3. aiguiller INFORM.:

aiguiller

to route

Traducciones de aiguiller en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

shunt wagon, engine

aiguiller (into sur)

switch train

aiguiller

aiguiller en el diccionario PONS

Traducciones de aiguiller en el diccionario francés»inglés

aiguiller [egɥije] V. trans.

1. aiguiller FERRO.:

aiguiller

to shunt

2. aiguiller (orienter):

mal aiguiller qn

to misguide sb

aiguiller qn vers/sur qc

to steer sb towards/onto sth

Traducciones de aiguiller en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

shunt train

aiguiller

switch train

aiguiller

aiguiller Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mal aiguiller qn

to misguide sb

aiguiller qn vers/sur qc

to steer sb towards/onto sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Différentes plateformes proposant ces données sont apparues sur le net afin d'aiguiller les choix tactiques de ces aficionados.

fr.wikipedia.org

Ses résultats permettent de fournir des informations aidant au diagnostic, et d'aiguiller dans les choix thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

Il fait référence aux "aiguillers" qui y étaient autrefois établis.

fr.wikipedia.org

Près de 1 000 wagons y sont aiguillés quotidiennement.

fr.wikipedia.org

Un raisonnement informel peut nous aiguiller sur la manière de procéder pour obtenir ce résultat d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Selon les trajets, le message doit souvent transiter par des bureaux intermédiaires où il est aiguillé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs questions (trois à quatre) sont soumises aux candidats, afin de les aiguiller dans leur étude du document.

fr.wikipedia.org

En 2017, les six marathoniens en tête ont suivi une fausse moto, qui les a aiguillés sur le périphérique de la ville.

fr.wikipedia.org

Au cours de ces divers périples, il se fait de nombreux amis qui l’aiguillent dans sa quête.

fr.wikipedia.org

Objectif: aiguiller ces jeunes vers leur futur métier à travers une plateforme web dédiée.

fr.wikipedia.org