Traducciones de „règles“ en el diccionario francés » español

régler [ʀegle]

régler (affaire)

arreglar, solucionar

régler TECH

ajustar

régler COMM

liquidar, pagar

se régler sur

ajustarse a, guiarse por

règle [ʀɛglə] SUST. f

1. règle (instrument):

règle

regla f

2. règle (prescription):

règle

norma f

règle

regla f

de règle

indispensable, obligatorio

en règle

en regla

en règle générale

por regla general

locuciones, giros idiomáticos:

règles (menstruation)

período m

règles (menstruation)

regla f

réglé [ʀegle], réglée

réglé

regulado, -a, ordenado, -a

réglé TECH

ajustado, -a, regulado, -a

réglé (papier)

rayado, -a, pautado, -a

réglé (femme)

menstruante

Ejemplos de uso para règles

règles (menstruation)

período m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pensions alimentaires : les règles diffèrent selon qu'elles sont versées à des ascendants/descendants ou entre époux divorcés.

fr.wikipedia.org

En 2019, la contribution britannique de 22,4 milliards sur la base des règles générales est réduite de 5,0 milliards d'euros par le mécanisme de rabais.

fr.wikipedia.org

Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.

fr.wikipedia.org

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

Le balisage désigne également les règles (formes, couleurs) qui doivent être utilisées pour concevoir les balises.

fr.wikipedia.org

Les libations obéissent à certaines règles : le nombre de libations par personne n'est pas limité, mais l'invocation ne va pas sans la libation.

fr.wikipedia.org

Il peint d'abord des sujets traditionnels, puis il s'émancipe de toutes contraintes et se met à travailler avec audace et liberté, insoucieux des règles et des modèles.

fr.wikipedia.org

Ces tests sont laissés à la discrétion du filtre et de l'administrateur système, qui décide quelles sont les règles pertinentes pour son serveur de messagerie.

fr.wikipedia.org

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Le critère administratif concerne en particulier le respect des règles d'octroi de licences, par ex.

fr.wikipedia.org