Traducciones de „réglé“ en el diccionario francés » español

réglé [ʀegle], réglée

réglé

regulado, -a, ordenado, -a

réglé TECH

ajustado, -a, regulado, -a

réglé (papier)

rayado, -a, pautado, -a

réglé (femme)

menstruante

règle [ʀɛglə] SUST. f

1. règle (instrument):

règle

regla f

2. règle (prescription):

règle

norma f

règle

regla f

de règle

indispensable, obligatorio

en règle

en regla

en règle générale

por regla general

locuciones, giros idiomáticos:

règles (menstruation)

período m

règles (menstruation)

regla f

régler [ʀegle]

régler (affaire)

arreglar, solucionar

régler TECH

ajustar

régler COMM

liquidar, pagar

se régler sur

ajustarse a, guiarse por

Ejemplos de uso para réglé

de règle

indispensable, obligatorio

en règle

en regla

en règle générale

por regla general

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La règle permet d'éliminer une disjonction d'une preuve logique.

fr.wikipedia.org

Cette règle a été généralisée à de nombreux domaines depuis.

fr.wikipedia.org

La règle graduée est une règle munie de deux graduations dont l'écart figure l'unité de longueur.

fr.wikipedia.org

Il n'est ainsi plus besoin de prendre le détour d'une règle de conflit et la solution du litige peut être obtenue beaucoup plus facilement.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui est chargé de remettre à plat les statuts de l'ordre et de procéder à l'aggiornamento de la règle.

fr.wikipedia.org

L’acratès (ou l'incontinent) est celui qui agit sans penser à faire application de la règle générale contenue dans la majeure au cas particulier exprimé par la mineure.

fr.wikipedia.org

Or pour un système moteur fournissant du travail, le travail est compté négativement d'après la règle des signes choisie en thermodynamique.

fr.wikipedia.org

La règle sur les ex æquo fut alors utilisée et le superviseur du concours procède au décompte des « douze points ».

fr.wikipedia.org

Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.

fr.wikipedia.org

Cet assouplissement de la règle carmélitaine entraine un relâchement dans les monastères de l'ordre.

fr.wikipedia.org