Traducciones de „mondes“ en el diccionario francés » español

monde [mõd] SUST. m

monde

mundo m (a gens)

tout le monde

todo el mundo, todos

dans le monde entier

en todo el mundo

l'autre monde

el otro mundo, el más allá

le beau monde

la buena sociedad

homme du monde

hombre m de mundo

mettre au monde

dar a luz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il débute lorsque les êtres cessent de renaître dans les enfers, entraînant l’interruption de la renaissance dans des autres mondes.

fr.wikipedia.org

Ce « polar rural » expose la confrontation de deux mondes, celui des paysans et celui des citadins venus chercher le soleil du midi.

fr.wikipedia.org

Ses collages sur buvard, qui évoquaient les difficiles gestations de mondes nouveaux se sont simplifiés.

fr.wikipedia.org

Dans un monde possible donné, un agent imagine d'autres mondes comme possibles ou envisageables.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, le concept d'altérité n'a de sens et d'intérêt que s'il ouvre des mondes possibles, non compris dans la logique sémantique du langage.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi les marchands des mondes connus.

fr.wikipedia.org

Le poète dépeint la confrontation de deux mondes, celui de l'amour courtois et celui souvent triste de la vie villageoise.

fr.wikipedia.org

À l'adolescence, il se réfugie dans les jeux vidéo et les mondes virtuels.

fr.wikipedia.org

Le nonuple champion du mondes des rallyes prend le meilleur départ de la troisième manche et s'empare du leadership dès les premiers mètres pour ne plus le quitter.

fr.wikipedia.org

Certains mondes supérieurs, bienveillants, accueillent les envahisseurs et éclairent leur esprit en l'affaiblissant, ce qui convainc les impérialistes que certains peuples pacifistes sont très dangereux.

fr.wikipedia.org