Traducciones de „affectueusement“ en el diccionario español » francés

un fuerte abrazo

amicalement, affectueusement (al final de una carta)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le petit garçon coiffé d'un bonnet, enlace affectueusement le chien qui se tourne vers lui, l'air confiant.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, on le surnommait affectueusement le « pape de la physique des plasmas ».

fr.wikipedia.org

Son emploi est courant dans le langage commun de l'hindoustani pour désigner affectueusement un enfant (raja beta) ou un homme aimé.

fr.wikipedia.org

Il déborde de puissante cordialité et sa malice même est affectueusement enjouée.

fr.wikipedia.org

La ville est parfois affectueusement appelée « ville des roses et des ruines ».

fr.wikipedia.org

Passionné d'art et de musique classique, il consacre sa vie à former ce qu'il appelle affectueusement ses « élèves » au travers de rencontres artistiques.

fr.wikipedia.org

Irène est un peu perturbée, mais embrasse affectueusement sa fille.

fr.wikipedia.org

Ces deux montagnes sont affectueusement surnommées "les deux tours" par les locaux en raison des antennes de télécommunications s'y trouvant.

fr.wikipedia.org

L'assistante maternelle, autrefois appelée nourrice, parfois appelée affectueusement nounou, est une professionnelle payée pour accueillir des enfants à son domicile ou en maison d'assistantes maternelles.

fr.wikipedia.org

Il possède en effet quelque 400 instruments, qu'il nomme affectueusement sa « famille nombreuse ».

fr.wikipedia.org