Traducciones de „zeitgebunden“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

zeitgebunden ADJ.

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

zeitgebunden

lié(e) au temps

2. zeitgebunden (vorübergehend):

zeitgebunden

provisoire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bedarf ist nicht zeitgebunden, ein Leistungsbezieher ist nicht verpflichtet, sofort und unverzüglich eine Erstausstattung zu beantragen und verwirkt seinen Anspruch nicht durch Zögern.

de.wikipedia.org

Weitere 50 Stellen seien aufgrund ihrer zeitgebundenen Wortwahl aus heutiger Sicht rassistisch interpretierbar oder bei mangelnder Kenntnis des werkimmanenten (anthroposophischen) Kontextes so missverständlich.

de.wikipedia.org

Die Jahreszeiten können entweder als allegorische Personifikationen auftreten oder als saisonal geprägte, typisierte Landschaften (oft mit Menschen, die eindeutige zeitgebundene landwirtschaftliche Tätigkeiten verrichten) gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Moralität und Religiosität hält er für nicht zeitgebunden.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht sein Werk zu einem großen Teil aus politischen Karikaturen und gesellschaftskritischen Blättern und war durch diese Inhalte stark zeitgebunden.

de.wikipedia.org

Die Grundlage bildeten zeitgebundene theologische Vorstellungen, welche Juden als prinzipiell minderberechtigt sowie schutzbedürftig einstuften.

de.wikipedia.org

Doch die sächsische Binnenorganisation ist seit langem umstritten und von den jeweiligen zeitgebundenen Vorstellungen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Ziele des Besuchermanagements sind ergebnisorientiert, zeitgebunden, zielgerichtet, messbar und erreichbar zu formulieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt lässt sich keine allgemeine „jüdische Auffassung“ zu zeitgebundenen ethischen Fragen erkennen.

de.wikipedia.org

Der zeitgebundene Ehevertrag gehört nach muslimischer Systematik zur Gruppe der Miet- und Pachtverträge.

de.wikipedia.org