Traducciones de „zögerlich“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . zögerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADJ.

zögerlich

hésitant(e)

II . zögerlich [ˈtsøːgɐlɪç] ADV.

zögerlich

de façon hésitante

zögerlich ADV.

Entrada creada por un usuario

zögerlich auf etw reagieren

se montrer frileux(-euse) vis-à-vis de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch dessen Verbandsvorsitz war zögerlich, überließ aber seinen Mitgliedern die Entscheidung.

de.wikipedia.org

Den Forderungen des Militärs nach einem wirksamen Kopfschutz für die Soldaten wurde nur sehr zögerlich nachgekommen.

de.wikipedia.org

Nach einer zu Beginn recht zögerlichen Entwicklung gab es nach der Wahlrechtsreform von 1884/1885 mehr als 1.200 Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Eine Anpassung der Mitarbeiter an die dramatisch abnehmende Beförderungsleistung wurde zudem nur sehr zögerlich in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Grund ist laut Verkehrsministerium die zögerliche wirtschaftliche Entwicklung der Region, das geringe Verkehrsaufkommen und das damit verbundene hohe unternehmerische Risiko.

de.wikipedia.org

Obwohl die letzteren beiden ziemlich schnell aus dem Rampenlicht verschwanden, war die Musikpresse zögerlich bei der Anerkennung der Bands, die sie als unbekannte Bands einstufte.

de.wikipedia.org

Dass er auf ihre Flirtversuche nur zögerlich eingeht, spornt sie noch mehr an, ihn für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung fand hingegen nur sehr zögerlich statt.

de.wikipedia.org

Eine Besserung trat erst zögerlich mit der Einführung von Heimarbeit ab 1750 ein.

de.wikipedia.org

Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich.

de.wikipedia.org