Traducciones de „transe“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

transe [tʀɑ͂s] SUST. f

1. transe pl. (affres):

transe

Ängste Pl

les transes d'un examen

Prüfungsangst f

être dans des transes mortelles elev.

Todesängste ausstehen

2. transe (état second):

transe

Trance[zustand m ] f

locuciones, giros idiomáticos:

être en transe (hors de soi)

außer sich dat. sein

être en transe (en état d'hypnose)

in Trance sein

Ejemplos de uso para transe

être en transe (hors de soi)

außer sich dat. sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

S'ils subissent une grave humiliation ou sont victimes d'une lourde infamie, ces immortels peuvent se mettre en transe pour se suicider.

fr.wikipedia.org

Le chaman met toutes ses connaissances au service de l'homme au prix d'une transe intense.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un chant en état de « folie », de transe ou d’extase.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se prolonge plusieurs heures, ce conte s'apparente à une transe.

fr.wikipedia.org

Celle-ci serait explicative du "syndrome de personnalité multiple", dont la symptomatologie ressemble si fort aux transes "possessionnistes" ou "spirites".

fr.wikipedia.org

Certains se contenteront de la transe dans laquelle la méditation les pose, et ils quitteront cet état sans passer à l'acte physique.

fr.wikipedia.org

La musique y joue un rôle fondamental dans la transe collective.

fr.wikipedia.org

En « état de veille », il ne se souvient pas de ce qu'il a dit pendant les transes.

fr.wikipedia.org

Kamuy-huci est la déesse du feu de l'âtre, avec laquelle les femmes chamanes communiquent en état de transe par différents rituels.

fr.wikipedia.org

Andinio, pendant ce temps, obéit à son "créateur" et force son élève à user de ses pouvoirs psychiques ; tous deux entrent en transe.

fr.wikipedia.org