francés » alemán

Traducciones de „tien“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . tien(ne) [tjɛ͂, tjɛn] PRON. pos.

locuciones, giros idiomáticos:

à la tienne[, Étienne]! coloq.
auf dein Wohl!
à la tienne[, Étienne]! coloq.
prost!
tu pourrais y mettre du tien!
du könntest ruhig [auch] mit anpacken!
tu pourrais y mettre du tien!
auch du könntest mithelfen!

II . tien(ne) [tjɛ͂, tjɛn] ADJ. pos. liter.

Ejemplos de uso para tien

cet objectif est tien
dieses Ziel ist das deinige
le tien/la tienne
deiner/deine/deins
qc est tien
etw ist der/die/das deine [o. deinige ant. elev.]
tu pourrais y mettre du tien!
du könntest ruhig [auch] mit anpacken!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Je sais que tu prends soin des tiens.
fr.wikipedia.org
Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.
fr.wikipedia.org
Tiens un éventail qui ressemble à une feuille.
fr.wikipedia.org
Par elle je pourrai m'acquitter au moins en quelque sorte de tant de hautes connaissances que mon esprit a puisées dans la pratique du tien.
fr.wikipedia.org
Ne le laisse par croitre en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien.
fr.wikipedia.org
On se dit, tiens ça ne paraît pas très dur à reproduire, notre niveau n’est pas très loin du leur, et vice-versa.
fr.wikipedia.org
Ces embrayeurs concernent la terminaison des verbes conjugués, les pronoms personnels (« tu, te, toi, vous… ») et les possessifs, adjectifs et pronoms (« ton, tes, votre, tien… »).
fr.wikipedia.org
Tout est tien ; disposes-en selon ton entière volonté.
fr.wikipedia.org
De toutes les revues nées depuis l'armistice, je la tiens pour celle qui est la mieux tenue, qui a le plus de tenue.
fr.wikipedia.org
Objet possédé singulier : « le tien » au masculin, et « la tienne » au féminin.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "tien" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares