Traducciones de „strukturierter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . structurer [stʀyktyʀe] V. trans.

1. structurer:

structurer

strukturieren

structurer (exposé, ouvrage)

gliedern

2. structurer CONSTR.:

structurer

aufbauen

II . structurer [stʀyktyʀe] V. v. refl.

se structurer

sich organisieren

se structurer

sich strukturieren

structure [stʀyktyʀ] SUST. f

1. structure (organisation):

structure

Struktur f

structure

Aufbau m

structure tarifaire

Tarifgefüge nt

réforme de structure

Strukturreform f

structure nucléaire FÍS., QUÍM.

Kernaufbau

2. structure (tente):

structure gonflable

Traglufthalle f

3. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

soziale Einrichtung

4. structure INFORM.:

structure

Format nt

structure d'échange de données

Datenaustauschformat

structure de l'instruction

Befehlsformat

structure de/du paragraphe

Absatzformat

structure du programme

Programmstruktur f

5. structure LING.:

structure

Struktur f

structure superficielle [ou de surface]

Oberflächenstruktur

II . structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage INFORM.

Darstellungsformat nt

structure de la balance

Bilanzgliederung f

structure du bilan

Bilanzgliederung f

structure de la consommation

Konsumstruktur f

structure des cours ECON.

Kursgefüge nt

structure des dépenses

Ausgabenstruktur f

structure de dialogue INFORM.

Austauschformat nt

structure de l'économie

Wirtschaftsgefüge nt

structure de l'entreprise

Unternehmensstruktur f

structure de la personnalité

Persönlichkeitsstruktur f

structure du personnel

Personalstruktur f

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohngefüge nt

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnstruktur f

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsstruktur

structure de surface

Oberflächenstruktur f

structure des tarifs

Tarifgestaltung f

structurel(le) [stʀyktyʀɛl] ADJ.

structurel(le) chômage, inflation

strukturell

réforme structurelle

Strukturreform f

structuré(e) [stʀyktyʀe] ADJ.

1. structuré:

structuré(e)

gegliedert

2. structuré INFORM.:

structuré(e)

strukturiert

non structuré(e)

unstrukturiert

structural(e) <-aux> [stʀyktyʀal, o] ADJ.

structural(e)

strukturell

structuration [stʀyktyʀasjɔ͂] SUST. f

1. structuration a. FIN.:

structuration d'un projet, de la personnalité

Strukturierung f

structuration d'un portefeuille FIN.

Portefeuille-Strukturierung espec.

2. structuration INFORM.:

structuration

Formatierung f

structuration de/du paragraphe

Absatzformatierung

structuralisme [stʀyktyʀalism] SUST. m

structuralisme

Strukturalismus m

I . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] ADJ. HIST.

roturier (-ière)

bürgerlich

roturier (-ière)

nicht adelig

II . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] SUST. m, f HIST.

roturier (-ière)

Bürgerliche(r) f(m)

roturier (-ière)

Nichtadelige(r) f(m)

couturier (-ière) [kutyʀje, -jɛʀ] SUST. m (f)

couturier (-ière)

Modeschöpfer(in) m (f)

couturière [kutyʀjɛʀ] SUST. f

couturière (à son compte)

Schneider[meister]in f

couturière (en atelier)

Näherin f

teinturier (-ière) [tɛ͂tyʀje, -jɛʀ] SUST. m, f

1. teinturier (commerçant):

porter qc chez le teinturier

etw zur [o. in die] Reinigung bringen

2. teinturier (artisan):

teinturier (-ière)

Färber(in) m (f)