Traducciones de „spüldienst“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sauriens [zoʀjɛ͂] SUST. mpl ZOOL.

sauriens

Schuppenkriechtiere Pl

audience [odjɑ͂s] SUST. f

1. audience (entretien):

audience

Audienz f

être reçu(e) en audience

in Audienz empfangen werden

tenir audience

eine Sitzung abhalten

demander [une] audience à qn

jdn um eine Audienz bitten

donner [une] audience à qn

jdm eine Audienz geben

2. audience DER.:

audience [du tribunal]

Gerichtssitzung f

audience [du tribunal]

Gerichtsverhandlung f

tenir audience

tagen

début de l'audience

Verhandlungsbeginn m

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

jour d'audience

Verhandlungstag m

jour d'audience

Gerichtstag

3. audience liter. (attention):

audience

Anklang m elev.

audience

Beachtung f

avoir l'audience de qn

von jdm beachtet werden

mériter plus d'audience

mehr Beachtung verdienen

4. audience (indice d'écoute):

audience

Einschaltquote f

5. audience ant. (auditoire):

audience

Publikum nt

audience

Zuhörerschaft f

gradient [gʀadjɑ͂] SUST. m

gradient

Gradient m

gradient de pression

Druckgradient

ophidien [ɔfidjɛ͂] SUST. m

les ophidiens

die Schlangen

saoudien(ne) [saudjɛ͂, jɛn] ADJ.

saoudien(ne)

saudi-arabisch

expédient [ɛkspedjɑ͂] SUST. m

expédient

Ausweg m

expédient (échappatoire)

Ausflucht f

ne plus savoir à quels expédients recourir

keinen Ausweg mehr wissen

locuciones, giros idiomáticos:

vivre d'expédients

sich so durchschlagen coloq.